Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown

歌詞と翻訳

[日本語]

(明るくてアップビートな音楽)

♪ 一、二、三、四 ♪ - ♪ 一、二、三、四 ♪

♪ ヘイ、ヘイ ♪

♪ ヘイ、ヘイ ♪

♪ あなたと私 ♪

♪ 光の速さで - 永遠に向かって進んでいる、うん ♪

♪ 今夜は、その夜 ♪

♪ 恍惚の真ん中で私と一緒に ♪

♪ メロディーとリズムを感じて ♪

♪ あなたの周りの音楽の ♪

♪ あなたをそこに連れて行く、 - あなたをそこに連れて行く ♪

♪ だから怖がらないで、 - 私はここにいる、ベイビー ♪

♪ どこにでも行ける、どこにでも ♪

♪ でもまずは、あなたのチャンス、 - 私の手を取って、一緒に来て ♪

♪ まるで一生待っていたかのよう ♪

♪ この一晩のために ♪

♪ あなたと私 - そしてダンスフロア ♪

♪ だって私たちは一晩しかないから ♪

♪ 喜びを倍増させて ♪

♪ 楽しさを倍増させて ♪

♪ そして永遠に踊ろう、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ ダンスフロアで永遠に ♪

♪ まるで別のレベルにいるみたい ♪

♪ まるで私たちの愛が絡み合っているみたい ♪

♪ 私たちは二人の反逆者になれる ♪

♪ ルールを破って、 - 私とあなた、あなたと私 ♪

♪ あなたがするべきことは私を見て、見て ♪

♪ 私ができることを見て - 足で、私の足で ♪

♪ ベイビー、内側のビートを感じて ♪

♪ 私が運転しているから、あなたは - 前の席に座って ♪

♪ ただ私を信じてほしい ♪ - ♪ 信じて ♪

♪ おお、ああ、ああ ♪

♪ まるで私が ♪

♪ 一生待っていたかのよう ♪

♪ この一晩のために ♪ - ♪ 一晩 ♪

♪ あなたと私 - そしてダンスフロア ♪

♪ ダンスフロア ♪

♪ だって私たちは一晩しかないから ♪

♪ 喜びを倍増させて ♪

♪ 楽しさを倍増させて ♪

♪ そして永遠に踊ろう、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪ - ♪ 永遠に ♪

♪ ダンスフロアで永遠に ♪

♪ まだまだ長い道のり ♪

♪ 私たちは地面からとても高く舞い上がっている ♪

♪ 天使を呼んで - あなたの心を私に届けて ♪

♪ 女の子、どこから来たの？ ♪

♪ 私をこんなに困らせて ♪

♪ あなたの目を見つめていると、私は言ってしまう ♪

♪ なんて美しい女性 ♪

♪ もしも、でも、または ♪

♪ 私は心を解放している ♪

♪ そしてそれは素晴らしい気分 ♪

♪ 他に大切な人はいない ♪

♪ あなたは私を愛している ♪

♪ そして私はあなたを落とさせない、女の子 ♪

♪ 落ちて、女の子 ♪ - ♪ あなたを落とさせない、女の子、おお ♪

♪ おお、おお、うん ♪

♪ うん、私はあなたを落とさせない ♪

♪ あなたを落とさせない ♪

♪ あなたを落とさせない ♪

♪ おお、おお ♪

♪ うん、うん ♪

(アップビートな音楽)

♪ うん、うん ♪

♪ まるで ♪

♪ 一生待っていたかのよう ♪

♪ 一生 ♪ - ♪ この一晩のために ♪

♪ 一晩 ♪

♪ あなたと私 - そしてダンスフロア ♪

♪ あなたと私とダンスフロア ♪

♪ だって私たちは一晩しかないから ♪

♪ 喜びを倍増させて ♪

♪ 楽しさを倍増させて ♪

♪ そして永遠に踊ろう、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ ダンスフロアで永遠に ♪

♪ おお、おお、おおーおー ♪

♪ おお、おお、うん ♪

♪ 永遠に、永遠に、永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に、永遠に、おお ♪

[英語]

(bright upbeat music)

♪ One, two, three, four ♪ ♪ One, two, three, four ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ It's you, and me ♪

♪ Movin' at the speed of light into eternity, yeah ♪

♪ Tonight, is the night ♪

♪ To join me in the middle of ecstasy ♪

♪ Feel the melody and the rhythm ♪

♪ Of the music around you, around you ♪

♪ I'ma take you there, I'ma take you there ♪

♪ So don't be scared, I'm right here, baby ♪

♪ We can go anywhere, go anywhere ♪

♪ But first, it's your chance, take my hand, come with me ♪

♪ It's like I waited my whole life ♪

♪ For this one night ♪

♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪

♪ 'Cause we only got one night ♪

♪ Double your pleasure ♪

♪ Double your fun ♪

♪ And dance forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever ♪ ♪ Forever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever on the dance floor ♪

♪ Feels like we're on another level ♪

♪ Feels like our love's intertwined ♪

♪ We can be two rebels ♪

♪ Breaking the rules, me and you, you and I ♪

♪ All you gotta do is watch me, watch me ♪

♪ Look what I can do with my feet, my feet ♪

♪ Baby, feel the beat inside ♪

♪ I'm driving, you can take the front seat, front seat ♪

♪ Just need you to trust me ♪ ♪ Trust me ♪

♪ Oh, ah, ah ♪

♪ It's like I've ♪

♪ It's like I waited my whole life ♪

♪ For this one night ♪ ♪ One night ♪

♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪

♪ Dance floor ♪

♪ 'Cause we only got one night ♪

♪ Double your pleasure ♪

♪ Double your fun ♪

♪ And dance forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪

♪ Forever ♪ ♪ Forever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪ ♪ Ever ♪

♪ Forever on the dance floor ♪

♪ It's a long way down ♪

♪ We so high off the ground ♪

♪ Sendin' for an angel to bring me your heart ♪

♪ Girl, where did you come from ♪

♪ Got me so undone ♪

♪ Gaze in your eyes got me sayin' ♪

♪ What a beautiful lady ♪

♪ No ifs, ands or maybes ♪

♪ I'm releasin' my heart ♪

♪ And it's feelin' amazing ♪

♪ There's no one else that matters ♪

♪ You love me ♪

♪ And I won't let you fall, girl ♪

♪ Fall, girl ♪ ♪ Let you fall girl, oh ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪

♪ Yeah, I won't let you fall ♪

♪ Let you fall ♪

♪ Let you fall ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat music)

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's like ♪

♪ It's like I waited my whole life ♪

♪ Whole life ♪ ♪ For this one night ♪

♪ One night ♪

♪ It's goin' be me you and the dance floor ♪

♪ Me you and the dance floor ♪

♪ 'Cause we only got one night ♪

♪ Double your pleasure ♪

♪ Double your fun ♪

♪ And dance forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, ever ♪

♪ Forever on the dance floor ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪

♪ Forever, ever, ever, ever ♪

♪ Forever, ever, oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 人間の目で見える電磁放射
dance /dɑːns/ A2	noun - 音楽に合わせて行う動きの一連 verb - リズムに合わせて体を動かす
night /naɪt/ A2	noun - 日没から日の出までの暗い時間
feel /fiːl/ A2	verb - 感覚や感情を感じ取る
move /muːv/ A2	verb - 位置や場所を変える
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永遠に; とても長い間
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 幸福感や喜び
floor /flɔːr/ A2	noun - 人が歩く部屋の表面
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を抱く
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる臓器; 感情や愛も指す

主要な文法構造

• It's you, and me

  ➔ 主語の代名詞

  ➔ このフレーズは、誰が関与しているかを示すために主語の代名詞「あなた」と「私」を使用しています。

• It's going to be me you and the dance floor

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、起こるイベントを表現するために未来形「〜するつもり」を使用しています。

• Double your pleasure, double your fun

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令や提案をするために命令形を使用しています。

• We can go anywhere

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは、能力や可能性を表現するために助動詞「できる」を使用しています。

• Take my hand, come with me

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、直接的な命令を出すために命令形を使用しています。

• Feels like we're on another level

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• I won't let you fall

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、約束や意図を表現するために未来形を使用しています。