はやく逢いたい – 日本語の歌詞

• 歌手: Dream Ami
• アルバム: 4thシングル

歌詞と翻訳

[日本語]

こんなに誰かを想う気持ち 教えてくれてしあわせだよ

お願い はなさないでね

はやく はやく逢いたい

歳の割に幼いって今まで言われてきたけど

そんな私を 愛おしそうに見つめてる

言葉に出来ない私の気持ちだって知っていて

そんなあなたに ときめいてます

ねぇ、好き？って聞いたら ため息つきながら

ちゃんと答えてくれる あなたが好き

こんなに誰かを想う気持ち 教えてくれてありがとうと

今なら素直に言えると分かったの

涙が溢れて止まらなくて 気づいたらもう走り出してた

お願い はなさないでね

はやく はやく逢いたい

好きな気持ちとワガママはいつも比例してるから

困らせちゃうし 傷つけちゃうし ごめんなさい

忙しい合間を縫ってかけてくれる電話も

ちょっと拗ねてる私のため

季節が変わるたびに 2人の関係も

変わっていくかな？ 少し不安だけど

教えてほしいあなたをもっと カッコ悪いところも全部

見せたくない気持ちも受け止めるから

私にできることがあるなら 全てを捨てて守ってくよ

その手を はなさないから

はやく はやく逢いたい

かけひきは 得意じゃない

主要な語彙

語彙	意味
想う /omou/ B1	verb - 思う
気持ち /kimochi/ A2	noun - 気持ち
逢いたい /aitai/ B1	verb - 逢いたい
ありがとう /arigatou/ A1	interjection - ありがとう
好き /suki/ A1	adjective - 好き
涙 /namida/ B1	noun - 涙
電話 /denwa/ A2	noun - 電話
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
傷つける /kizutsukeru/ B2	verb - 傷つける
忙しい /isogashii/ A2	adjective - 忙しい
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
受け止める /uketomeru/ B2	verb - 受け止める
カッコ悪い /kakkowarui/ B2	adjective - カッコ悪い
困らせる /komaraseru/ B2	verb - 困らせる

主要な文法構造

• 教えてくれてしあわせだよ

  ➔ Te-form + くれるは、誰かが話し手のために何かをしてくれることを表す。

  ➔ この表現は、誰かが話し手のために何かをしてくれたことに対する感謝を示す。

• また、いつも比例しているから

  ➔ 普通形 + からは、その理由や原因を示す。

  ➔ この節は、いつも比例している理由を示している。

• 気づいたらもう走り出してた

  ➔ たらは、状態や動作の完了後に次の行動が起こることを示す条件・結果の表現。

  ➔ この表現は、話し手が何かに気づいた後に起こった出来事を示している。

• 好き？って聞いたら

  ➔ とは、引用や直接話法を示すために使われる。

  ➔ この表現は、話し手が質問した内容を引用している。

• 気づいたらもう走り出してた

  ➔ たらは、条件が満たされたときに次の行動が起こることを示す表現。

  ➔ この文法は、最初の気づきの結果として次の行動が起こったことを示している。