Hola Bebe – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Héctor El Father, Jowell, Randy

歌詞と翻訳

中毒性のあるリズムと陽気なメロディが魅力の『Hola Bebe』を聴きながら、スペイン語を学んでみませんか？この曲からは、プエルトリコのストリートカルチャーから生まれたリアルな日常会話や、クラブシーンで使える情熱的でダイレクトな表現、そしてラテン音楽ならではの活気あるスラングを楽しく身につけることができます。

[日本語]

やあ、ベイビー

どうしてた？ 最近ずっと見かけなかったよ。

ねえ、どうしたの？ 何があったか教えてよ。

僕と君の間には誰も割り込めない

僕と君の間には誰も割り込めない。

僕と君の間には誰も割り込めない。

僕と君の間には誰も割り込めない。

どうして君は（僕と会うのを）禁止されてしまったの？

一緒に逃げ出そうとしたら、見つかってしまったんだ。

君のパパもママも、僕たちを禁じたんだ

一緒に逃げ出そうとしたら、見つかってしまったんだ

君のママは、僕が君と一緒にいるのが気に入らないんだ

君のパパは、君が僕といるのを許さない

二人の逃亡者、誰も見ていない場所に消えよう

君のママは、僕が君と一緒にいるのが気に入らないんだ

君のパパは、君が僕といるのを許さない

二人の逃亡者、誰も見ていない場所に消えよう

パパに言ってよ、文句は言わないでって。君は中三の頃から僕のものなんだから

ママに言ってよ、僕の愛は本物だって

僕のことを悪者呼ばわりしないでって

パパに言ってよ、文句は言わないでって。君は中三の頃から僕のものなんだから

ママに言ってよ、僕の愛は本物だって

僕のことを悪者呼ばわりしないでって

僕と君の間には誰も割り込めない。

...

なあ、僕は君のものだよ、安心して

もっと自由になってよ

今夜は君に会うためなら何だってする

この腕に君を抱きしめるためなら

君にしたいことを何でもするためなら、何だってするよ

一日中ずっと君のパパのことを考えているんだ

何が起こるか分からないけど、そんなのどうでもいい。君のためなら何だってするよ

僕は君を手に入れてみせる

ねえ、夜ベッドの中で君が求めているのは僕だろう？

何だってやってやるさ

君のパパが無視しようが、ママが何と言おうがね

君に会うことを禁じられてしまったから

一緒に逃げ出そうとしたら、見つかってしまったんだ

君のパパもママも、僕たちを禁じたんだ

一緒に逃げ出そうとしたら、見つかってしまったんだ

君のママは僕を嫌い、パパは僕といるのを許さない

二人の逃亡者、誰も見ていない場所に消えよう。

...

ジョウェル＆ランディ

そして、エル・ファザー

やあ、ベイビー。どうしてた？

最近ずっと見かけなかったよ。

ねえ、どうしたの？ 何があったか教えてよ。

...

[スペイン語]

Hola Bebé

Que Fue De Usted. No Sale Hace Tiempo.

Hola Qué Fue, Dime Qué Fue.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

Por Qué A Usted Le Prohibieron Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron.

Y Tu Papá Y Tu Mamá Nos Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Contigo

Tu Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos, nos Perdemos Sin Ningún Testigo

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Contigo

Tu Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos, Nos Perdemos Sin Ningún Testigo

Dile A Tu Pai Que No Me Ponga Peros Que Tu Eres Mía Desde Tercero

Dile A Tu Mai Que Mi Amor Es Sincero

Que No Diga Que Soy Bandolero

Dile A Tu Pai Que No Me Ponga Peros Que Tu Eres Mía Desde Tercero

Dile A Tu Mai Que Mi Amor Es Sincero

Que No Diga Que Soy Bandolero

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

Oye Mai Yo Estoy Pa Ti Tranquila Yo

Y Ponte Suelta

Que Está Noche Voy A Hacer Lo Que Sea Con Tal De Verte

Contal En Mis Brazos Tenerte

Contal De Hacer Lo Que Quiera Hacerte Digo

Que Todo El Día Me Paso Pensando Si Tu Pai

Que Pasaría Pero No Me Importa Na Tu Sabes Que Por Ti Me Voy A Toa

Yo te Voy A Ganar

Ok Hey Mamá Yo Soy El Que Deseo De Noche En Tu Cama

Voy A Hacer Lo Que Sea

Si Tu Pai Pichea O Lo Que Diga Tu Mamá

Porque Al Verte Me Prohibieron Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Tú Papá Y Tu Mamá Nos Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Conmigo Tú Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos Nos Perdemos Sin Ningún Testigo.

Jowel Y Randyyyy

Y El Father

Hola. Bebé Que Fue De Usted

No Sale Hace Tiempo.

Hola, Que Fue, dime que fue. 0

主要な語彙

語彙	意味
bebé bebe A1	noun - 赤ん坊
interponer interponer B2	verb - 介入する、間に置く
prohibir proibir A2	verb - 禁止する
escapar eskapar A2	verb - 逃げる、脱出する
fugitivo fuxitibo B2	noun - 逃亡者
testigo testiɣo B1	noun - 目撃者、証人
sincero sinsero B1	adjective - 誠実な、心からの
bandolero bandolero C1	noun - 山賊、無法者
brazo braso A1	noun - 腕
perder perder A2	verb - 失う、道に迷う（再帰）
tranquila trankila A2	adjective - 穏やかな、落ち着いた
ganar ganar A2	verb - 勝つ、稼ぐ
deseo deseo B1	noun - 欲望、願い
cama kama A1	noun - ベッド
tiempo tjempo A1	noun - 時間、天気