Independent Women, Pt. 1 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Destiny's Child

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(birds chirping)

(鳥のさえずり)

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

- [Unison] Lucy Liu.

- [ユニゾン] ルーシー・リュー。

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

With my girl, Drew. - [Man] Uh-huh.

私の友達、ドリューと一緒に。 - - [男] うん。

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

- [Unison] Cameron D and Destiny.

- [ユニゾン] キャメロンDとデスティニーズ・チャイルド。

Charlie's Angels, come on.

チャーリーズ・エンジェル、さあ。

- [Man] Come on.

- [男] さあ。

Bring it, bring it, bring it. - [Unison] Uh, uh, uh, uh.

持ってきて、持ってきて、持ってきて。 - - [ユニゾン] うん、うん、うん、うん。

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

♪ Question ♪

♪ 質問 ♪

♪ Tell me what you think about me ♪

♪ 私についてどう思うか教えて ♪

♪ I buy my own diamonds and I buy my own rings ♪

♪ 自分でダイヤモンドを買う - 自分で指輪を買う ♪

♪ Only ring your celly when I'm feeling lonely ♪

♪ 寂しい時だけ - あなたに電話する ♪

♪ When it's all over, please get up and leave ♪

♪ 全てが終わったら、 - 立ち上がって出て行って ♪

♪ Question ♪

♪ 質問 ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ これについてどう感じるか教えて ♪

♪ Try to control me, boy, you get dismissed ♪

♪ 私をコントロールしようとするなら、 - 男、あなたは却下される ♪

♪ Pay my own car note and I pay my own bills ♪

♪ 自分で車のローンを払う - 自分で請求書を払う ♪

♪ Always 50/50 in relationships ♪

♪ いつも関係は50/50 ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 私の足元の靴 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 私が着ている服 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 私が身に着けているロック ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 私は自分に依存している ♪

♪ If I want it ♪

♪ 欲しい時は ♪

♪ The watch I'm wearing ♪

♪ 私が身に着けている時計 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 私が住んでいる家 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The car I'm driving ♪

♪ 私が運転している車 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ I depend on me ♪ ♪ I depend on me ♪

♪ 私は自分に依存している ♪ - ♪ 私は自分に依存している ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 自立した女性たち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ お金を稼いでいるハニーたち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ お金を得ているママたち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 本当に私を感じている女性たち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ これについてどう感じるか教えて ♪

♪ Do what I want, live how I wanna live ♪

♪ やりたいことをして、好きなように生きる ♪

♪ I worked hard and sacrificed to get what I get ♪

♪ 一生懸命働いて - 得るために犠牲を払った ♪

♪ Ladies it ain't easy being independent ♪

♪ 女性たち、自立するのは簡単じゃない ♪

♪ Question ♪

♪ 質問 ♪

♪ How'd you like this knowledge that I brought ♪

♪ 私が持ってきた - 知識についてどう思う？ ♪

♪ Bragging on that cash that he gave you is a front ♪

♪ 彼があなたにくれたお金を自慢するのは見せかけ ♪

♪ If you gon' brag, make sure it's your money to flaunt ♪

♪ 自慢するなら、 - 自分のお金を誇示して ♪

♪ Depend on no one else to give you what you want ♪

♪ 他の誰にも依存せずに - 欲しいものを手に入れて ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 私の足元の靴 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 私が着ている服 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 私が身に着けているロック ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 私は自分に依存している ♪

♪ If I want it ♪

♪ 欲しい時は ♪

♪ The watch I'm wearin' ♪

♪ 私が身に着けている時計 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 私が住んでいる家 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ The car I'm drivin' ♪

♪ 私が運転している車 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 私が買った ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 私は自分に依存している ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 私は自分に依存している ♪

♪ All the women ♪ ♪ Heyyyy ♪

♪ すべての女性たち ♪ - ♪ へぇぇ ♪

♪ Who independent ♪

♪ 自立した ♪

♪ Throw your hands up at me ♪ ♪ Ohhhh ♪

♪ 手を挙げて私に ♪ - ♪ おおぉ ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ お金を稼いでいるハニーたち ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 手を挙げて ♪ - ♪ 手を挙げて ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me, baby ♪

♪ 私に向かって ♪ - ♪ 私に向かって、ベイビー ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ お金を得ているママたち ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw your hands ♪

♪ 手を挙げて ♪ - ♪ 手を挙げて ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 私に向かって ♪ - ♪ 私に向かって ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 本当に私を感じている女性たち ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 手を挙げて ♪ - ♪ 手を挙げて ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 私に向かって ♪ - ♪ 私に向かって ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down ♪

♪ 女の子、あなたがそんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Like that ♪ ♪ Like that ♪

♪ そんな風に ♪ - ♪ そんな風に ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたがそんな風に - 踊れるとは知らなかった ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ デスティニーズ・チャイルド ♪

- [Unison] What's up? ♪ You in the house ♪

- [ユニゾン] どうしたの？ - ♪ あなたは家にいる ♪

- [Unison] Sho' 'nuff.

- [ユニゾン] もちろん。

♪ We'll break these people off angel style ♪

♪ 私たちはこれらの - 人々をエンジェルスタイルで驚かせる ♪

♪ Child of Destiny ♪ ♪ Whoa ♪

♪ 運命の子 ♪ - ♪ わぁ ♪

♪ Independent beauty ♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ 自立した美しさ ♪ - ♪ わぁ、ああ ♪

♪ No one else takes care of me ♪ ♪ Oh-oh ♪

♪ 誰も私の面倒を見てくれない ♪ - ♪ おお、おお ♪

♪ Charlie's angels ♪ ♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ チャーリーズ・エンジェル ♪ - ♪ おお、わぁ、ああ ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 自立した女性たち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ お金を稼いでいるハニーたち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ お金を得ているママたち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 本当に私を感じている女性たち ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 手を挙げて私に ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ おお、わぁ、ああ ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ チャーリー、あなたのエンジェルたちは - そんな風に踊れるの？ ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 女の子、あなたが - そんな風に踊れるとは知らなかった ♪

- [Charlie] Good morning, angels.

- [チャーリー] おはよう、エンジェルたち。

- [Unison] Good morning, Charlie.

- [ユニゾン] おはよう、チャーリー。

主要な語彙

語彙	意味
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 他人の支援や助けに依存しない
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換手段
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
buy /baɪ/ A1	verb - 支払って何かを取得する
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 二人以上またはグループが互いにどのように考え、行動するか
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 他のために重要または価値のあるものをあきらめる
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - 誰かまたは何かに依存する
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 成人女性
hands /hændz/ A1	noun - 人の腕の端の部分
car /kɑːr/ A1	noun - エンジンで動く道路車両
dollar /ˈdɑːlər/ A2	noun - アメリカ合衆国および他の国の基本通貨単位
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 情報を引き出すように言い回された文
rock /rɑːk/ B1	noun - 固体鉱物材料 verb - 前後または左右に動く
live /lɪv/ A1	verb - 生き続ける; 生活を持つ