Je T'aime – languages.hu/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lara Fabian

歌詞と翻訳

[languages.hu]

[日本語]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

別れには他の方法もあると同意します。 - いくつかの壊れたグラスが私たちを助けてくれたかもしれません。

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

この苦い静けさの中で、私たちの愛の熱の中で犯した過ちを許すことに決めました。

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

..私は、少女が私の中であなたを必要としていたことを認めます..まるで母のように、あなたは私を守ってくれました！

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

あなたと分かち合うべきではなかったあなたの血からも盗みました！ - 最後の言葉まで、夢まで叫び続けます！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

観客: 愛してる - 愛してる！ - - ララ: -- 愛してる - 愛してる！

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

狂ったように、兵士のように、映画スターのように！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

観客: 愛してる - 愛してる！ - - ララ: -- 愛してる - 愛してる！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

..狼のように、王のように、私がなり得ない男のように - あなたが見えるように.. - こうして私はあなたを愛しています。

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

認めます、私はあなたを信じ、すべての微笑みと秘密をあなたに捧げました！ 兄弟だけが守ることができる秘密も含めて！

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

この小さな石の家の中で、サタンも私たちのダンスを見ています..私は体の戦いをとても望んでいました、それが平和をもたらすのです。

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

観客: 愛してる - 愛してる！ - - ララ: -- 愛してる - 愛してる！

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..狂ったように、兵士のように、映画スターのように！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

観客: 愛してる - 愛してる！ - - ララ: -- 愛してる - 愛してる！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..狼のように、王のように、私がなり得ない男のように！ あなたが見えるように、こうして私はあなたを愛しています！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

観客: 愛してる - 愛してる！

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..狂ったように、兵士のように、映画スターのように！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

観客: 愛してる - 愛してる！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..狼のように、王のように、私がなり得ない男のように！ あなたが見えるように、こうして私はあなたを愛しています！

Látod, így szeretlek én!

あなたが見えるように、こうして私はあなたを愛しています！

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

..そして私たちのララは感動して泣きました..

...ezt nem hiszem el!..

...これは信じられません！..

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

私たちはあなたを愛しています！

主要な語彙

語彙	意味
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - 愛する
álom /ˈaːlom/ A2	noun - 夢
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - 少女
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - 兵士
harc /hɒrc/ B2	noun - 戦い
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - 平和
titok /ˈtitok/ B2	noun - 秘密
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - 王
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - 狼
szav /sɒv/ B2	noun - 言葉
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - 石の家
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - 許す
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - 認める
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - 助ける
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - 静けさ