九 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
暴露 /bào lù/ B1 |
|
誘惑 /yòu huò/ B2 |
|
欲望 /yù wàng/ B2 |
|
牠 /tā/ A2 |
|
吻 /wěn/ A2 |
|
入洞穴 /rù dòng xué/ B2 |
|
命運 /mìng yùn/ B2 |
|
光陰 /guāng yīn/ B2 |
|
彎 /wān/ B1 |
|
層 /céng/ A2 |
|
試探 /shì tàn/ B2 |
|
深呼吸 /shēn hū xī/ B1 |
|
未來 /wèi lái/ A2 |
|
變卦 /biàn guà/ C1 |
|
茁壯 /zhuó zhuàng/ C1 |
|
三寸脷 /sān cùn lì/ C2 |
|
掙扎 /zhēng zhá/ B2 |
|
善 /shàn/ A2 |
|
惡 /è/ A2 |
|
主要な文法構造
-
願暴露就暴露嗎
➔ '願' (願う)を使って願望や欲望を表現する。
➔ このフレーズは、何かが明らかにされることを望むことを表現しています。
-
若命運就命運嗎
➔ '若' (もし)を使って条件を表現する。
➔ この行は運命の本質を問い、条件付きの視点を示唆しています。
-
勾起尾巴 勾到什麼需要拋下
➔ '勾' (フック)を使って行動を示す。
➔ この行は、欲望やニーズに関与する行為を比喩的に描写しています。
-
是善是惡 天天掙扎
➔ '是' (である)を使って道徳的選択の二重性を表現する。
➔ この行は、日常生活における善と悪の間の闘争を反映しています。
-
一個人能茁壯 三寸脷可溫軟
➔ '能' (できる)を使って能力を表現する。
➔ この行は、個人が困難にもかかわらず強く成長できることを示唆しています。
-
勾一切選擇
➔ '勾' (フック)を使って選択を示す。
➔ この行は、人生における選択をする行為を強調しています。