半 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
淨化 /jìng huà/ B2 |
|
犧牲 /xī shēng/ B2 |
|
晦暗 /huì àn/ B2 |
|
正常 /zhèng cháng/ B1 |
|
直覺 /zhí jué/ B2 |
|
濕吻 /shī wěn/ B2 |
|
濕 /shī/ A2 |
|
濕吻 /shī wěn/ B2 |
|
半出 /bàn chū/ B2 |
|
半入 /bàn rù/ B2 |
|
天使 /tiān shǐ/ A2 |
|
撒旦 /sā dàn/ B2 |
|
真實 /zhēn shí/ B2 |
|
癮 /yǐn/ B2 |
|
主要な文法構造
-
受萬年淨化 來一次犧牲
➔ 受動態
➔ 「受萬年淨化」というフレーズは、主語が行動を受けていることを示すために受動態を使用しています。
-
得到一個一個需要也需要
➔ 強調のための繰り返し
➔ 「得到一個一個需要也需要」というフレーズは、構造を繰り返すことで各ニーズの重要性を強調しています。
-
不必 欺騙 必須 真實
➔ 副詞句
➔ 「不必 欺騙 必須 真實」というフレーズは、必要性と義務を伝えるために副詞句を使用しています。
-
愛或恨 總糾結於心
➔ 接続詞
➔ 「愛或恨」というフレーズは、接続詞を使用して二つの対照的なアイデアを提示しています。
-
我活下來是人是蛇是藤是根
➔ 平行構造
➔ 「我活下來是人是蛇是藤是根」というフレーズは、リズムを作り出し、異なるアイデンティティを強調するために平行構造を使用しています。
-
誰伴誰偷偷的於一室 偷偷的在接吻
➔ 関係節
➔ 「誰伴誰偷偷的於一室」というフレーズは、主語に関する追加情報を提供するために関係節を使用しています。