JUMP (뛰어) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: Deadline

歌詞と翻訳

BLACKPINKの「JUMP (뛰어)」を通じて、エネルギッシュな韓国語の表現を学んでみませんか？歌詞の持つリズム感や独特の言い回しに触れることで、生きた韓国語を楽しく習得できる特別な一曲です。

[日本語]

楽しんでる？

説明なんていらない。

仲間（シスター）たちと一緒に。

彼を夢中にさせちゃう、そう。

私たちはミッション中なの。

アクセル全開、止まらない。

このシステムをぶち壊して。

この檻をぶち壊して。

Yeah.

これで分かったでしょ。

完璧にこなしたでしょ？

勘違いしないで、誰が誰なのか。

自分が仕切ってるつもり？

私たちが奪い返すわ。

言ったことは必ずやるの。

目を閉じて、ワン、ツー、スリー。

[韓国語]

Are you not entertained?

I ain't got to explain.

I'm with all of my sisters.

Got him going insane, yeah.

You know we on a mission.

All gas no brakes, yeah.

Breaking out of this system.

Breaking out of this cage, yeah.

Yeah.

Bet you get it now.

Ate that didn't I?

착각 하지마 누가 누군지 oh (Don't get it twisted, know who's who, oh).

Think you runnin that?

Guess we gunnin back.

You know I walk yeah I talk it.

눈감고 하나 둘 셋 (Close your eyes, one two three).

主要な語彙

語彙	意味
착각 chak-gak Level 4	noun - 勘違い
하다 hada Level 1	verb - する
누구 nugu Level 1	noun - 誰
눈 nun Level 1	noun - 目
감다 gam-da Level 3	verb - （目を）閉じる
하나 hana Level 1	noun - 一つ
둘 dul Level 1	noun - 二つ
셋 set Level 1	noun - 三つ