Pink Venom – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK

歌詞と翻訳

伝統的な韓国楽器コムンゴの音色とモダンなヒップホップが融合した唯一無二の世界観を楽しみながら、韓国語を学びませんか？自信に満ち溢れたパワフルなフレーズや、世界を魅了する象徴的なリリックを通じて、表現力豊かな現代の韓国語を身につけることができます。

[日本語]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

Pがドアを蹴破り ポップコーンを振りまいて登場

当たり前でしょ 私が歩けばそこがランウェイ

歩くたびに弾ける 準備はいい？

[音楽]

1ドルだって出せなかったわね

[音楽]

じっと待ってて 私たちに何をさせたか見てなさい

火をつけろ

[音楽]

痛みを味合わせてあげる

そのまま真っ直ぐに突き刺して

嫌でしょう？そのまま真っ直ぐに

嫌でしょう？このピンクの毒を味わって

ピンクベノムを味わって ピンクベノムを

ピンクを 逃さず真っ直ぐに

突き刺して 嫌でしょう？そのまま真っ直ぐに

嫌でしょう？ブラックピンクが狙い撃つ

なぎ倒して 安らかに眠れ

キャンドルを灯して これがVの人生

めちゃくちゃだけど 私はまだここにいる

誰にも止められない ダイヤモンドのように輝き

静かに走り抜ける 気にしないわ

プライベート機でパイロットと隣り合わせ

空の上で暴れ回る 最高の気分

勝ち目はないわ 完膚なきまで叩きのめして

ただの獲物みたいにね

[音楽]

ダン

私たちがどうなったか見てなさい

恐怖させてあげる

[音楽]

痛みを味合わせてあげる これこそが

ピンクベノム これこそがピンクベノム 逃さず

逃さず真っ直ぐに突き刺して

嫌でしょう？そのまま真っ直ぐに

嫌でしょう？このピンクの毒を味わって

ピンクベノムを味わって ピンクベノムを

逃さず真っ直ぐに 嫌でしょう？

そのまま真っ直ぐに突き刺して

一度火をつければ 私たちを挑発することになるわ

分かってるでしょ

これは特別な

魔法の薬 P.O.I.S.O.N. 全てを私に捧げて

もっと激しく ロックンロールみたいに

全部私にちょうだい

衝撃を 痛みを味合わせてあげる

[Music]

真っ直ぐに 突き刺して

ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ

[音楽]

[韓国語]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

P kicking the door waving the popcorn in

a t my I talk to talk runways I walk

walk go pop pop I'm about

[Music]

couldn't get dollar out of

[Music]

me hold it B down look what you made us

do fire

[Music]

W I bring the pain

like get get get them straight to your

don't like wo wo wo straight till your

don't like ah ah ah taste that pink

venom taste that pink venom taste that

pink get them get them get them straight

to your don't like wo wo wo straight to

your don't like ah ah ah black pen aim

got bodies like ramble rest in peace

please light up a candle this the life

of a v messed up and I'm still in the

CRI so it wouldn't be me diamond shining

driving silence I don't mind I'm riding

flying private side by side with a pilot

up in the I'm Wilding siling on him man

there's no chance cuz we got bodies on

bodies like just a sow

[Music]

Dan

hold what you made us

do I'm terrify

[Music]

I bring the pain like that and this that

pink venom this that pink venom get them

get them get them straight to your don't

like wo wo wo straight to you don't like

ah taste that pink venom taste that pink

venom taste that pink venom get them get

them get them straight you don't like wo

wo W straight till your

light one time and provoke us come

you know

this sh that

potion p o coming give me all the don't

more like come so Rock and Roll come and

give me all

theop drop I bring the pain

[Music]

like straight to your straight your stra

to your da da da da da da da da

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
독 dok Level 3	noun - 毒 (doku)
고통 gotong Level 3	noun - 痛み (itami)
자극하다 jageukhada Level 4	verb - 刺激する (shigeki suru)
물약 mulyak Level 4	noun - 飲み薬 (nomigusuri)
빛나다 bitnada Level 2	verb - 輝く (kagayaku)
침묵 chimmuk Level 3	noun - 沈黙 (chinmoku)
두렵게 하다 duryeopge hada Level 3	verb - 怖がらせる (kowagaraseru)
다이아몬드 daiamondeu Level 2	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
양초 yangcho Level 3	noun - ろうそく (rousoku)
정적 jeongjeok Level 5	noun - 静寂 (seijaku)