SEE U LATER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: SQUARE UP

歌詞と翻訳

[日本語]

悔やむことなんてない、十分やりきったわ

あなたみたいな人がいてもいなくても同じよ

約束は破られて、また数えきれないほど繰り返される

あなたっていう男はせいぜいそんなもん、心は全部捧げたけど、もういいわ

空っぽの缶みたいなあなたの謝罪、今じゃただの犬の遠吠えね

正気に戻ってみれば、あなたのすべてが寒すぎるわ

リサイクルして捨ててあげる、隣にいる彼女はバカね

今日こそ言うわ、もうあなたなんていらない

ちょっと待って、永遠だって言ったっけ？

でも結局、また台無しにしたわね

行ったり来たり、軽いあなたはピンポン玉みたい

今はあなたを蹴り出すところよ、ピンポーン

プレイボーイ、分かってないの？

相手を間違えたわね

私だけを見つめて、私のために尽くすべきだったのよ

女王蜂のようにね

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

あぁすればよかった、できたはず、すべきだった、でもしなかった

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

またね、たぶん二度と会わないけど

化けの皮が剥がれたわ、今さら捕まえても無駄よ

またあーだこーだ、ああだこうだとうるさいわね

もうあなたに親友なんていないわ (ew)

週末は寂しいでしょうね (he-he)

そうよ、あなたは負け犬のひとりぼっち、最低なヤツね、ハハハ

空っぽの缶みたいなあなたの謝罪、今じゃただの犬の遠吠えね

正気に戻ってみれば、あなたのすべてが醜く見えるわ

リサイクルして捨ててあげる、隣にいる彼女はバカね

今日こそ言うわ、もうあなたなんていらない

痛みに気づかないほど時間が過ぎた分

あなたは今この瞬間、あっさりと消え去ったの

私が誰だったか忘れたの？

ちゃんと覚えておきなさい、私はボスよ

あなたみたいなのは、せいぜいその程度

もうあなたの電話番号は消したわ

ときめきに向かって、もう一度心にエンジンをかけて

ブーンと、アクセル全開でいくわ

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

あぁすればよかった、できたはず、すべきだった、でもしなかった

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

またね、たぶん二度と会わないけど

さよなら、ベイビー、私がそばにいた時にちゃんとすればよかったのに

どうしてあんなことしたの？どうして？

私の後ろ姿が好きだったあなた

今はたっぷり見て、しっかり覚えておいてね、バイバイバイバイバイ

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

あぁすればよかった、できたはず、すべきだった、でもしなかった

またね、バイバイ

またね、バイバイ、また後でね

またね、バイバイ

またね、たぶん二度と会わないけど (never)

...

[英語]

Ashiwul geotdo eopseo, jinjja hal mankeum haesseo

Nan eochapi neo ttawi isseuna eopsseuna ttokkattae

Maebeon yaksogeun beonbok, tto sel su eopsi banbok

Neoran namja ttak geu jeongdo nae maeum da jwotjiman, no

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge ogeulgeoryeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Hold up, yeongwonhal geora haesseo?

Geunde gyeolloneun tto you messed up

Watda gatda gabyeoun neon ping-pong

Nan jigeum neoreul chaneun geoya, ding-dong

Playa, you ain't know?

Saram jalmot gollasseo

Namaneul barabogo wihae batdeureo jwosseoya hae

Yeowangbeolcheoreom

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Kongkkakji beotgyeojyeosseo, jabado soyong eopsseo

Tto iraetda joraetda ireokung joreokung guchaehae

Ijeneun you ain't got no best friend (ew)

Oeroul geoya weekend (he-he)

Geurae neon loser oetori motdoen yangachi, ha-ha-ha

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge motna boyeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Apeumdo moreuge ppallatteon siganmankeum

Neoneun huk gan geoya jigeum banggeum

Naega nugunji kkamugeotni?

Ttokbaro gieokhae, I'm a boss, bitch

Neo jeongdoneun baro jeongdon

Imi jiweosseo ne jeonhwabeonho

Seollemeul hyanghae dasi simjangeui sidongeul geolgo

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttae jalhaji wae

Why you wanna go and do that, do that? Why?

Nae dwitmoseubeul joahadeon neo

Jigeum silkeot bogo jal gieokhae, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)