Just The Way You Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EXILE ATSUSHI

歌詞と翻訳

EXILE ATSUSHIが贈る「Just The Way You Are」の日本語カバーは、ブルーノ・マーズ本人から正式に認められた特別な一曲です。この曲を通して、愛情表現や自然な感情を伝える美しい日本語表現を学びましょう。シンプルながらも心に響く歌詞と、ATSUSHIのソウルフルな歌声が、あなたを感動の渦に巻き込みます。

[日本語]

君の顔を見ると

ありのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

...

ああ、その瞳に一瞬で引き込まれた

君の髪は輝きすぎて目を奪われそうだ

彼女はとても美しい、今すぐ伝えたい

そう、わかってる、わかってる、そんなことないって

目をそらしているけど本当は嬉しそうだ

だから何度でも伝えるよ

君の顔を見ると

ありのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

そして君が笑ったとき

そのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

君の唇は魔法にかかったみたいに

今すぐ奪いたくなるほどセクシー

彼女はとても美しい、今すぐ伝えたい

お天気のいい日にはふたりで手をつないで

どこかに出かけよう、君となら

だからどこにいても最高の時間さ

知ってるだろう、言うよ

君の顔を見ると

ありのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

そして君が笑ったとき

そのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

君らしさそのままで…

君らしさそのままで…

女の子、あなただって素晴らしいよ

そのままの君でいい

君の顔を見ると

ありのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

そして君が笑ったとき

そのままの君が

愛おしいよ

そのままの君でいい

...

[英語]

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

Oh, 君のその瞳に 一瞬で吸い込まれた

君のその髪は 眩しいほど輝いていて

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

Yeah, I know, I know 君はそんなことないって

目を逸らして 本当は嬉しそうなんだ

だから僕は 何度でも伝えるよ

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

君の唇は 魔法にかかったように

今すぐ奪ってしまいたくなる so sexy

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

Oh, 晴れた日は ふたり手をつないで

どこかに出かけよう 君となら

So, どこにいても 最高の時聞

You know I'll say

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

The way you are...

The way you are...

Girl, you're amazing

Just the way you are

When I see your face

ありのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

And when you smile

そのままの君が

愛おしいよ

Just the way you are

主要な語彙

語彙	意味
face /feɪs/ A1	noun - 顔
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
know /noʊ/ A1	verb - 知る
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
hair /her/ A1	noun - 髪
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい

主要な文法構造

• Just the way you are

  ➔ 前置詞句で、「そのままのあなたで」という意味

  ➔ 「The way」は、何かのあり方や方法を表すために使われる。

• I see your face

  ➔ 現在形で、誰かの顔を見ることを表す

  ➔ 「See」は視覚を使った知覚動詞。

• When I see your face

  ➔ 条件節で、現在形を使って文脈を設定

  ➔ 「When」は、ある行動が起きる時や状況を示す条件節の導入に使われる。

• 愛おしいよ

  ➔ 形容詞「愛おしい」は深い愛情や大切さを表す

  ➔ 「愛おしい」は、「大切に思う」や「愛おしい気持ち」を表す。

• And when you smile

  ➔ 接続詞「and」は、関連する2つの行動や状態をつなぐ

  ➔ 「And」は、前後の文や節をつなぐために使われる。

• The way you are...

  ➔ 詩的またはスタイリッシュな効果を狙った省略表現で、繰り返して使われる

  ➔ 「The way you are...」の繰り返しは、感情を強調し、詩的なリズムを生む。