Precious Love – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE ATSUSHI

歌詞と翻訳

[日本語]

君と歩いた　帰り道

途切れた言葉が　二人をつなぐ

何気ない日常に

飛び込んだ君の笑顔

いつもとは何か違う

胸の鼓動

君とずっと一緒にいたいそう思った

君がそっとうなずく瞬間

始まる Precious Love

君と残した　あの写真は

今も見つめるだけで　幸せになれる

言葉だけじゃきっと

伝えきれないけど

言葉にして伝えなきゃ

消えてしまいそう…

何があっても二人で　ずっといられたら

僕はもっと強くなれるよ

愛する君のため

強い風の日も

激しい雨の日も

そばで支えていたい

この愛で…

君を守ることが今僕の幸せ

君のそばにいられること

祈り続ける…

どんな時も君を守ってゆけるよう

もっと強く　もっと優しく

なると誓うよ

君とずっと一緒にいたいそう思った

君がそっとうなずく瞬間

始まる Precious Love

主要な語彙

語彙	意味
君 /kiɯ/ A1	noun - 君
愛 /ai/ B1	noun - 愛
道 /michi/ B1	noun - 道
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
笑顔 /egao/ B2	noun - 笑顔
鼓動 /kodō/ C1	noun - 鼓動
写真 /shashin/ B1	noun - 写真
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸せ
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 強く
支える /sasaeru/ B2	verb - 支える
祈り /inori/ B2	noun - 祈り
優しく /yasashiku/ B2	adverb - 優しく
始まる /hajimaru/ B1	verb - 始まる
消える /kieru/ B2	verb - 消える

主要な文法構造

• 君と歩いた帰り道

  ➔ 'と'は名詞とともに使われて、共に何かをする意味を表します。

  ➔ 'と'は、一緒に何かをすることや、誰かと共にいることを示します。

• 途切れた言葉が　二人をつなぐ

  ➔ 'が'は主語を示す助詞です。

  ➔ 'が'はその動作・状態の主語を示します。

• 何気ない日常に

  ➔ 'に'は場所や時間を示す助詞です。

  ➔ 'に'はその場所や時間を示し、何かが存在したり起きたりする場所や時間を指します。

• 胸の鼓動

  ➔ 'の'は所有や修飾を示す助詞です。

  ➔ 'の'は名詞同士をつなぎ、所有や修飾を表します。

• 君とずっと一緒にいたいそう思った

  ➔ 'たい'は動詞の連用形に付いて、願望を表します。

  ➔ 'たい'は動詞の未然形に接続して、願望を表す助動詞です。

• 始まる Precious Love

  ➔ '始まる'は自動詞で、「始まる」という意味です。

  ➔ '始まる'は何かが始まることを表し、ここでは'Precious Love'が始まることを示します。