Knockin' Boots – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

この曲で英語のカジュアルな表現やロマンチックなフレーズ、日常会話で使えるイディオムを学びながら、軽快なリズムとユーモアあふれる歌詞の魅力に触れましょう。楽しく踊りたくなるメロディと、恋愛をテーマにした語彙が学習に最適です。

[日本語]

♪ このトラックはガソリン半分くらい ♪

♪ この道は二車線必要 ♪

♪ このラジオは３曲くらいかける必要があるんだ ♪

♪ 君のところまで行くために ♪

♪ あのドレスは脱がせる必要がある ♪

♪ あの髪は下ろす必要がある ♪

♪ 金曜日の夜は、金曜日の夜にやることをやる必要があるんだ ♪

♪ それが真実 ♪

♪ うん、鳥にはミツバチが必要だし、氷にはウィスキーが必要 ♪

♪ 僕みたいな男は、君みたいな女の子にキスしてほしい ♪

♪ "Fishin' in the Dark"には、ラブラブな感じが必要 ♪

♪ あの淡い月の下で ♪

♪ 甘いお茶には、砂糖をかき混ぜるのが必要 ♪

♪ 田舎町の夜には、燃え盛る両端が必要なんだ ♪

♪ 窓を閉め、心をときめかせる必要がある ♪

♪ ブーツを鳴らす必要があるんだ ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ 僕と君 ♪

♪ オオオオ ♪

♪ 長い一週間には週末が必要 ♪

♪ 安いお酒には、注ぎ続けるのが必要 ♪

♪ あのダンスフロアには、僕が君に、君が僕が必要 ♪

♪ 今夜、君が僕に ♪

♪ みんなで歌うのには、歌うのが必要 ♪

♪ チップをあげるのには、鳴らすのが必要 ♪

♪ ラストコールには、「タクシー呼んで」が必要 ♪

♪ そして後部座席には、「君をすごく求めている」が必要なんだ ♪

♪ うん、鳥にはミツバチが必要だし、氷にはウィスキーが必要 ♪

♪ 僕みたいな男は、君みたいな女の子にキスしてほしい ♪

♪ "Fishin' in the Dark"には、ラブラブな感じが必要 ♪

♪ あの淡い月の下で ♪

♪ 甘いお茶には、砂糖をかき混ぜるのが必要 ♪

♪ 田舎町の夜には、燃え盛る両端が必要なんだ ♪

♪ 窓を閉め、心をときめかせる必要がある ♪

♪ ブーツを鳴らす必要があるんだ ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ ねえ、僕と君 ♪

♪ ドアを閉める必要がある ♪

♪ 電気を消す必要がある ♪

♪ 唇を重ねる必要がある ♪

♪ ブーツを鳴らす必要があって ♪

♪ 鳥にはミツバチが必要だし、氷にはウィスキーが必要 ♪

♪ 僕みたいな男は、君みたいな女の子にキスしてほしい ♪

♪ "Fishin' in the Dark"には、ラブラブな感じが必要 ♪

♪ あの淡い月の下で ♪

♪ 甘いお茶には、砂糖をかき混ぜるのが必要 ♪

♪ 田舎町の夜には、燃え盛る両端が必要なんだ ♪

♪ 窓を閉め、心をときめかせる必要がある ♪

♪ ブーツを鳴らす必要があるんだ ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

♪ 僕と君 ♪

♪ オオオオ ♪

♪ ブーツを鳴らす ♪

[英語]

♪ THIS TRUCK NEEDS A HALF TANK ♪

♪ THESE WHEELS NEED A TWO LANE ♪

♪ THIS RADIO NEEDS THREE SONGS TO PLAY ♪

♪ TO GET ME 'CROSS TOWN TO YOU ♪

♪ THAT DRESS NEEDS TO SLIP OFF ♪

♪ THAT HAIR NEEDS TO COME DOWN ♪

♪ FRIDAY NIGHTS NEED TO DO WHAT FRIDAY NIGHTS NEED TO DO ♪

♪ THAT'S THE TRUTH ♪

♪ YEAH, BIRDS NEED BEES AND ICE NEEDS WHISKEY ♪

♪ BOYS LIKE ME NEED GIRLS LIKE YOU TO KISS ME ♪

♪ "FISHIN' IN THE DARK" NEEDS NITTY GRITTY ♪

♪ UNDER THAT PALE MOON ♪

♪ SWEET TEA NEEDS THAT SUGAR STIRRING ♪

♪ SMALL TOWN NIGHTS NEED BOTH ENDS BURNING ♪

♪ SHADES NEED DRAWING, HEARTS NEED FALLING ♪

♪ BOOTS NEED KNOCKIN' ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OHHHHH ♪

♪ LONG WEEKS NEED A WEEKEND ♪

♪ CHEAP DRINKS NEED A SLINGIN' ♪

♪ THAT DANCE FLOOR NEEDS SOME ME ON YOU ♪

♪ AND YOU ON ME TONIGHT ♪

♪ SING-ALONGS NEED TO BE SUNG ♪

♪ TIP BELLS NEED TO BE RUNG ♪

♪ LAST CALLS NEED A "CALL THAT CAB" ♪

♪ AND BACKSEATS NEED "I WANT YOU SO BAD" ♪

♪ YEAH, BIRDS NEED BEES AND ICE NEEDS WHISKEY ♪

♪ BOYS LIKE ME NEED GIRLS LIKE YOU TO KISS ME ♪

♪ "FISHIN' IN THE DARK" NEEDS NITTY GRITTY ♪

♪ UNDER THAT PALE MOON ♪

♪ SWEET TEA NEEDS THAT SUGAR STIRRING ♪

♪ SMALL TOWN NIGHTS NEED BOTH ENDS BURNING ♪

♪ SHADES NEED DRAWING, HEARTS NEED FALLING ♪

♪ BOOTS NEED KNOCKIN' ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ GIRL, ME AND YOU ♪

♪ DOORS NEED SHUTTIN' ♪

♪ LIGHTS NEED CUTTIN' ♪

♪ LIPS NEED LOCKIN' ♪

♪ BOOTS NEED KNOCKIN' AND ♪

♪ BIRDS NEED BEES AND ICE NEEDS WHISKEY ♪

♪ BOYS LIKE ME NEED GIRLS LIKE YOU TO KISS ME ♪

♪ "FISHIN' IN THE DARK" NEEDS NITTY GRITTY ♪

♪ UNDER THAT PALE MOON ♪

♪ SWEET TEA NEEDS THAT SUGAR STIRRING ♪

♪ SMALL TOWN NIGHTS NEED BOTH ENDS BURNING ♪

♪ SHADES NEED DRAWING, HEARTS NEED FALLING ♪

♪ BOOTS NEED KNOCKIN' ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OHHHHH ♪

♪ KNOCKIN' BOOTS ♪

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
boots /buːts/ A1	noun - ブーツ
knockin' /ˈnɒkɪn/ A2	verb - ノックする
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
tea /tiː/ A1	noun - お茶
town /taʊn/ A1	noun - 町
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃えている adjective - 燃えている
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる adjective - 落ちる
week /wiːk/ A1	noun - 週
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - 週末
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
sung /sʌŋ/ A1	verb - 歌った

主要な文法構造

• THIS TRUCK NEEDS A HALF TANK

  ➔ 一般的事実や必要性を示すための'need'を使った現在単純形

  ➔ ここでの'needs'は必要性を示し、一般的な文脈での現在単純形の典型的な用法です。

• THAT DRESS NEEDS TO SLIP OFF

  ➔ 必要性を表すための'need to + 動詞原形'

  ➔ 'Needs to slip off'は'need to + 動詞原形'の構造を使って必要性を表しています。

• FRIDAY NIGHTS NEED TO DO WHAT FRIDAY NIGHTS NEED TO DO

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'FRIDAY NIGHTS NEED TO DO'の反復は、その行動の重要性や必然性を強調しています。

• YEAH, BIRDS NEED BEES AND ICE NEEDS WHISKEY

  ➔ バランスとリズムのための並列構造

  ➔ 'BIRDS NEED BEES AND ICE NEEDS WHISKEY'の並列構造は、バランスの取れたリズム効果を生み出します。

• BOYS LIKE ME NEED GIRLS LIKE YOU TO KISS ME

  ➔ 比較のための'like'と目的を表す'to'動詞原形の使用

  ➔ 'Like me'と'like you'は比較であり、'to kiss me'は'to'動詞原形を使って目的を示しています。

• SHADES NEED DRAWING, HEARTS NEED FALLING

  ➔ 簡潔な表現のためのカンマスプライシング

  ➔ 'SHADES NEED DRAWING'と'HEARTS NEED FALLING'の間のカンマは、2つの独立した節を簡潔に結びつけています。

• BOOTS NEED KNOCKIN'

  ➔ 非公式なトーンのための短縮形

  ➔ 'Knockin''は'knocking'の短縮形で、非公式で会話的なトーンで使用されています。