Spring Breakdown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

「Spring Breakdown」は、心温まる感謝の言葉や友情表現、思い出を語る英語フレーズが満載の一曲です。英語の語彙や感情表現を学ぶのに最適で、カントリーミュージック特有のストーリーテリングも楽しめます。

[日本語]

本当に最高の時間だった

この太陽の下で遊んで

毎年毎年、ビールにビール

この人だかりが大きくなるのを見てきた

君たちが俺にとってどれだけ大切か、わかってないだろ？

本当に素晴らしい光景だった

この一週間のパーティーを始めた頃を覚えてる

もう終わるなんて考えられない

心が壊れそうだ

一緒に過ごした最高の時間を思い出すと

そして、この街をどれだけ盛り上げたか

永遠に続いてほしい

ああ、でも時は過ぎていく

そして、家に帰るんだ

思うんだ、これが

最後の歌だって

心が壊れそうだ

...

来年は写真を見返すだろうな

みんなと一緒にそこにいたいと思いながら

その時は辛いだろうけど、今はここにいる

だから、グラスを高く上げよう

もっと高く上げたいくらいだ

最後の一杯をおごらせてくれ

心が壊れる前に

一緒に過ごした最高の時間を思い出すと

そう、この街をどれだけ盛り上げたか

永遠に続いてほしい

でも、時は過ぎていく

そして、家に帰るんだ

思うんだ、これが

最後の歌だって

心が壊れそうだ

みんなでこの日焼けの街を作ったんだ

大声で歌って

このビーチの街を制覇した

クレイジーに聞こえるかもしれないけど

みんなのせいで心が壊れそうだ

一緒に過ごした最高の時間を思い出すと

そして、この街を盛り上げた時

永遠に続いてほしい

ああ、でも時は過ぎていく

そして、家に帰るんだ

思うんだ、これが

最後の歌だって

心が壊れそうだ

...

本当に心が壊れそうだ

...

みんな肩車されて

良い二日酔いも、悪い二日酔いも

心が壊れそうだ

...

[英語]

It's been a real good run

Playing out here in the sun

Year after year, beer after beer

I've watched this crowd grow

I swear y'all don't know what ya mean to me

It's been something to see

I remember when we started this week long party

And to think that it's over

It makes me wanna spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Next year I'll go through pictures

Wishing I was down there with ya hanging out

It'll kill me then, but I'm here right now

So let's raise up our cups

Can't throw 'em up high enough

Let me buy you one last round

Before I spring breakdown

Just thinking about all our good times together

Yea how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

But the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

We made this sun tan city yea all of y'all's

Sing-a-long so loud

We took this beach town over

Y'all don't know it might sound crazy

But y'all gonna make me spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And when we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Swear I'm bout to spring breakdown

Y'all up there on them shoulders

The good and bad hangovers

I'm bout to spring breakdown

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	noun - 期間または一連の出来事 verb - 足で速く動く
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽、地球に光と熱を提供する星
year /jɪər/ A1	noun - 12か月の期間
beer /bɪər/ A1	noun - 麦芽穀物から作られたアルコール飲料、ビール
crowd /kraʊd/ A2	noun - 一緒に集まった大勢の人々
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 楽しさや祝賀のための社交的な集まり
times /taɪmz/ A2	noun - 何かが起こるインスタンス;機会
town /taʊn/ A1	noun - 都市よりも小さい都市部
sand /sænd/ A1	noun - 小さな岩石物質の粒子
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住む場所
song /sɔːŋ/ A1	noun - 言葉を伴う音楽作品
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 何かの視覚的な表現
cups /kʌps/ A1	noun - 飲み物を飲むための小さなボウル型の容器
round /raʊnd/ A2	noun - グループの人々のための飲み物の提供
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大都市または都市部
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海または湖のそばの砂浜または小石の海岸
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - 過度のアルコール摂取後の不快な身体的影響