Roller Coaster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

ルーク・ブライアンの『Roller Coaster』で夏の思い出を英語で味わいませんか？本曲は感情の起伏をローラーコースターに例えた比喩表現や、リラックスしたビーチの情景描写が学びのポイント。親友が手掛けた心に響くストーリーとシンプルでキャッチーなフレーズが、英語の歌詞を楽しみながら覚えられる特別な一曲です。

[日本語]

♪ 彼女は首に十字架をかけていた ♪

♪ 手には花を持って ♪

♪ トーマスドライブの脇から摘んだ花 ♪

♪ 砂浜に向かう途中 ♪

♪ 古い木の椅子を見つけた ♪

♪ まだ太陽の温もりが残っていて ♪

♪ 後ろに押して、バカルディの香りのキスをくれて、私は夢中になった ♪

♪ その週は心を開いて過ごした ♪

♪ 海のそばで逆さまになって ♪

♪ どこに向かっているのか分からなかった ♪

♪ 心を軌道に乗せようと必死だった ♪

♪ その感情が続くことを知っておくべきだった ♪

♪ その週よりも長く続くことを ♪

♪ 吹き飛ばされて、息もできないほど ♪

♪ 日曜日が来て、終わってしまった ♪

♪ 今、彼女に翻弄されている ♪

♪ 古いビーチのローラーコースターのように ♪

♪ あの日々の残りは ♪

♪ 長いクレイジーな夜に変わった ♪

♪ 音楽が大きくなったとき ♪

♪ 人混みを抜け出して、ボードウォークの明かりの下で ♪

♪ そして私たちが言ったすべてのことと共に ♪

♪ 私がどうしても忘れられないのは ♪

♪ 終わり方のこと ♪

♪ 今、彼女がどこにいるのか考えている ♪

♪ あの別れを取り戻せないことを知って ♪

♪ その週は心を開いて過ごした ♪

♪ 海のそばで逆さまになって ♪

♪ どこに向かっているのか分からなかった ♪

♪ 心を軌道に乗せようと必死だった ♪

♪ その感情が続くことを知っておくべきだった ♪

♪ その週よりも長く続くことを ♪

♪ 吹き飛ばされて、息もできないほど ♪

♪ 日曜日が来て、終わってしまった ♪

♪ 今、彼女に翻弄されている ♪

♪ 古いビーチのローラーコースターのように ♪

♪ 彼女は頭の中で繰り返し流れる歌のよう ♪

♪ 私がまだ彼女を抱きしめている場所で ♪

♪ チャンスがあったのに、彼女に伝えるべきだった ♪

♪ その週は心を開いて過ごした ♪

♪ 海のそばで逆さまになって ♪

♪ どこに向かっているのか知っておくべきだった ♪

♪ まだ心を軌道に乗せようと必死で ♪

♪ そしてその感情が続くことを知っておくべきだった ♪

♪ その週よりも長く続くことを ♪

♪ 吹き飛ばされて、息もできないほど ♪

♪ 日曜日が来て、終わってしまった ♪

♪ 今、彼女に翻弄されている、そう、まだ翻弄されている ♪

♪ あの古いビーチのローラーコースターのように ♪

♪ あの古いビーチのローラーコースターのように ♪

[英語]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

主要な語彙

語彙	意味
cross /krɔs/ A2	noun - キリスト教のシンボル
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 植物の生殖構造
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛の印として唇で触れる
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 大きな塩水の体
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 歪んだり曲がった形
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 別れの言葉やジェスチャー
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
beach /biːtʃ/ A1	noun - 小石や砂の海岸
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に異常または狂っている
track /træk/ B1	noun - 走ったりレースをするために設定された道
warm /wɔrm/ A2	adjective - 適度な熱の程度
spent /spɛnt/ B1	verb - 時間や資源を使う

主要な文法構造

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ 助動詞 (should) はアドバイスや期待を表すために使われます。

  ➔ 「I SHOULD'VE KNOWN」というフレーズは、何かを早く気づかなかったことへの後悔を示しています。

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ 過去の行動から生じた現在の状態を示す現在完了形。

  ➔ 「NOW SHE'S GOT ME TWISTED」というフレーズは、過去の関係が話者の現在の感情にどのように影響を与えたかを示しています。

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ 過去の行動を説明するための過去形。

  ➔ 「I DIDN'T KNOW」というフレーズは、その時点での認識や理解の欠如を示しています。

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ 受動態の構文で使用される過去分詞。

  ➔ 「BLOWN AWAY」というフレーズは、感情や経験に圧倒されることを示唆しています。

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ 「like」を使って二つの異なるものを比較する比喩。

  ➔ 「SHE'S LIKE A SONG」というフレーズは、その人が記憶に残り、話者の心に常にあることを示唆しています。

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ 条件や時間を示す従属節。

  ➔ 「WHEN SUNDAY CAME」というフレーズは、重要な変化や終わりの場面を設定します。