La Libertad – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alvaro Soler
• アルバム: Mar de Colores (Version Extendida)

歌詞と翻訳

[日本語]

アイヤイヤイ

...

この部屋の

四つの壁じゃ

もう足りなかった

我慢できない

何かもっと熱いものが

心くすぐる好奇心

四つの壁は

もう崩れた

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

アイヤイヤイ

風を切って走る

自由を目指して

もう、どうだっていい

狂ったように、狂ったように、止まらない

狂ったように、狂ったように、飛び立つんだ

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

自由を

自由を

空を、空を

もう開け放とう

だって今はもう知ってる

飛び方を知ってるから

忘れない、あの頃の自分

ずっと私の一部だから

空を、空を

もう開け放とう

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

アイヤイヤイ

風を切って走る

自由を目指して

もう、どうだっていい

狂ったように、狂ったように、止まらない

狂ったように、狂ったように、飛び立つんだ

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

自由を

...

自由を(ヘイ!)

オエオ

恐れと一緒に踊ろう、恐れと、オ(ヘイ!)

オエオ

風の世代、風の、オ

これは始まったばかり

...

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

アイヤイヤイ

風を切って走る

自由を目指して

もう、どうだっていい

狂ったように、狂ったように、止まらない(ノー)

狂ったように、狂ったように、飛び立つんだ

アイヤイヤイ

あの時を覚えてる

探しに行ったんだ

まだ見ぬ世界を

自由を

...

[スペイン語]

Ay-ay-ay-ay

Las cuatro paredes

De nuestro hogar

No eran suficientes

Para aguantar

Llevábamos dentro algo más

Picaba la curiosidad

Las cuatro paredes

Cayeron ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Que ahora sabemos

Cómo ir a volar

Yo nunca olvidé lo que fui

Siempre será parte de mí

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad (¡hey!)

Oh-eh-oh

Bailaremos con el miedo, el miedo, oh (hey)

Oh-eh-oh

La generación del viento, del viento, oh

Esto acaba de empezar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar (no)

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

主要な語彙

語彙	意味
paredes /paˈɾeðes/ A2	noun - 壁
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - 家
curiosidad /kuɾjoθiˈðað/ B1	noun - 好奇心
libertad /liβeɾˈtad/ A2	noun - 自由
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - 空
volar /βoˈlaɾ/ A2	verb - 飛ぶ
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - 狂気
destino /desˈtino/ B1	noun - 運命
libertad (repetition) /liβeɾˈtad/ A2	noun - 自由
mís /mi/ A2	pronoun - 私
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - 止まる
volar (repetition) /βoˈlaɾ/ A2	verb - 飛ぶ

主要な文法構造

• Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes para aguantar.

  ➔ 過去の状況を説明するための未完了形。

  ➔ 「十分ではなかった」というフレーズは、過去に壁が十分でなかったことを示すために未完了形を使用しています。

• Correr con el viento rumbo a la libertad.

  ➔ 目的を表すために使用される不定詞の形。

  ➔ 「風と共に走る」というフレーズは、目的として走る行動を表すために不定詞を使用しています。

• Si fue una locura, íbamos a volar.

  ➔ 仮定の状況を表すための条件文。

  ➔ 「もしそれが狂気だったら」というフレーズは、結論「私たちは飛ぶつもりだった」につながる仮定の状況を紹介します。

• El cielo, el cielo, ábrelo ya.

  ➔ 命令や要求を出すための命令形。

  ➔ 「今すぐ開けて」というフレーズは、誰かに今すぐそれを開けるように促す命令です。

• Yo nunca olvidé lo que fui.

  ➔ 完了した行動を表すための過去形。

  ➔ 「私は決して忘れなかった」というフレーズは、話者が忘れるという行動を完了したことを示すために過去形を使用しています。

• Esto acaba de empezar.

  ➔ 最近の行動を示すための現在完了形。

  ➔ 「始まったばかり」というフレーズは、何かがちょうど始まったことを示すために現在完了形を使用しています。