Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Sueño cuando era pequeño I dreamt when I was little 00:11
Sin preocupación, en el corazón Without worry, in the heart 00:13
Sigo viendo aquel momento I still see that moment 00:18
Se desvaneció, desapareció It faded away, it disappeared 00:21
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh I no longer believe you, I no longer desire you, eh-oh 00:25
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh I only see you, I only desire you, eh-oh 00:33
00:40
Mira, Sofía Look, Sofia 00:42
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 00:46
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 00:48
Dime, Sofía, ah-ah-ah Tell me, Sofia, ah-ah-ah 00:50
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 00:54
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 00:56
Sé que no, sé que no, oh I know it's not, I know it's not, oh 00:58
Sé que solo I know that only 01:00
Sé que ya no soy, oy-oy-oy I know I'm no longer, oy-oy-oy 01:02
Mira, Sofía Look, Sofia 01:05
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 01:09
Sin tu mirada, Sofía Without your gaze, Sofia 01:11
01:14
Dices que éramos felices You say we were happy 01:20
Todo ya pasó, todo ya pasó Everything is already gone, everything is already gone 01:23
Sé que te corté las alas I know I clipped your wings 01:27
Él te hizo volar, él te hizo soñar He made you fly, he made you dream 01:30
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh I no longer believe you, I no longer desire you, eh-oh 01:35
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh I only see you, I only desire you, eh-oh 01:42
Mira, Sofía Look, Sofia 01:52
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 01:56
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 01:57
Dime, Sofía, ah-ah-ah Tell me, Sofia, ah-ah-ah 01:59
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 02:03
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 02:05
Sé que no, sé que no, oh I know it's not, I know it's not, oh 02:07
Sé que solo I know that only 02:10
Sé que ya no soy, oy-oy-oy I know I'm no longer, oy-oy-oy 02:11
Mira, Sofía Look, Sofia 02:14
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 02:18
Sin tu mirada, Sofía Without your gaze, Sofia 02:20
02:23
¿Y por qué no me dices la verdad? Eh And why don't you tell me the truth? Eh 02:27
02:31
Sigo sin tu mirada Sofía, eh, eh, eh, eh I still go on without your gaze, Sofia, eh, eh, eh, eh 02:35
¿Y por qué no me dices la verdad? And why don't you tell me the truth? 02:42
Mira, Sofía Look, Sofia 02:45
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 02:48
Sin tu mirada Without your gaze 02:50
Dime, Sofía Tell me, Sofia 02:52
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 02:55
¿Cómo te mira? ¡Uh! How does he look at you? Uh! 02:57
Mira, Sofía Look, Sofia 03:00
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 03:03
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 03:05
Dime, Sofía, ah-ah-ah Tell me, Sofia, ah-ah-ah 03:07
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 03:11
¿Cómo te mira? Dime How does he look at you? Tell me 03:13
Sé que no, sé que no, oh I know it's not, I know it's not, oh 03:15
Sé que solo I know that only 03:17
Sé que ya no soy, oy-oy-oy I know I'm no longer, oy-oy-oy 03:19
Mira, Sofía Look, Sofia 03:22
Sin tu mirada sigo Without your gaze, I continue 03:26
Sin tu mirada, Sofía Without your gaze, Sofia 03:28
03:29

Sofia – Bilingual Lyrics Spanish/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "Sofia" – learning English has never been this fun!
By
Alvaro Soler
Album
Eterno Agosto
Viewed
935,631,403
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] I dreamt when I was little
Without worry, in the heart
I still see that moment
It faded away, it disappeared
I no longer believe you, I no longer desire you, eh-oh
I only see you, I only desire you, eh-oh

Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, I continue
Tell me, Sofia, ah-ah-ah
How does he look at you? Tell me
How does he look at you? Tell me
I know it's not, I know it's not, oh
I know that only
I know I'm no longer, oy-oy-oy
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, Sofia

You say we were happy
Everything is already gone, everything is already gone
I know I clipped your wings
He made you fly, he made you dream
I no longer believe you, I no longer desire you, eh-oh
I only see you, I only desire you, eh-oh
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, I continue
Tell me, Sofia, ah-ah-ah
How does he look at you? Tell me
How does he look at you? Tell me
I know it's not, I know it's not, oh
I know that only
I know I'm no longer, oy-oy-oy
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, Sofia

And why don't you tell me the truth? Eh

I still go on without your gaze, Sofia, eh, eh, eh, eh
And why don't you tell me the truth?
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze
Tell me, Sofia
How does he look at you? Tell me
How does he look at you? Uh!
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, I continue
Tell me, Sofia, ah-ah-ah
How does he look at you? Tell me
How does he look at you? Tell me
I know it's not, I know it's not, oh
I know that only
I know I'm no longer, oy-oy-oy
Look, Sofia
Without your gaze, I continue
Without your gaze, Sofia

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - dream

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - heart

mirada

/miˈɾaða/

B1
  • noun
  • - glance

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - desire

felices

/feˈliθes/

A2
  • adjective
  • - happy

volar

/boˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - to fly

desaparecer

/desapaɾeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - to disappear

creer

/kɾeˈeɾ/

B1
  • verb
  • - to believe

cortar

/koɾˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - to cut

decir

/deˈθiɾ/

A2
  • verb
  • - to say

pasar

/paˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - to pass

sigo

/ˈsiɣo/

A1
  • verb
  • - I follow

solo

/ˈsolo/

A2
  • adjective
  • - alone

ya

/ja/

A1
  • adverb
  • - already

mira

/ˈmiɾa/

A1
  • verb
  • - to look

verdad

/beɾˈðað/

B1
  • noun
  • - truth

🧩 Unlock "Sofia" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

  • Sueño cuando era pequeño

    ➔ Simple past tense to describe a past action.

    ➔ The phrase "Sueño" (I dream) indicates a habitual action in the past.

  • Ya no te creo, ya no te deseo

    ➔ Present tense to express current feelings.

    ➔ The phrase "Ya no te creo" (I no longer believe you) shows a change in belief.

  • Dices que éramos felices

    ➔ Reported speech to convey what someone else said.

    ➔ The phrase "Dices que" (You say that) introduces a reported statement.

  • ¿Y por qué no me dices la verdad?

    ➔ Interrogative form to ask a question.

    ➔ The phrase "¿Y por qué no me dices?" (And why don't you tell me?) is a direct question.

  • Sin tu mirada sigo

    ➔ Present tense to express ongoing action.

    ➔ The phrase "Sin tu mirada" (Without your gaze) indicates a state of being.

  • Sé que no, sé que no

    ➔ Repetition for emphasis.

    ➔ The phrase "Sé que no" (I know that no) emphasizes certainty.

  • Él te hizo volar

    ➔ Simple past tense to describe a completed action.

    ➔ The phrase "Él te hizo volar" (He made you fly) indicates a significant change.

Same Singer

Alvaro Soler - El Mismo Sol

El Mismo Sol

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - La Libertad

La Libertad

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - La Cintura

La Cintura

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - Volar

Volar

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - Loca

Loca

Alvaro Soler

Related Songs

Danny Ocean - Corazón

Corazón

Danny Ocean

 back number - 幕が上がる

幕が上がる

back number

 Official Hige Dandism - らしさ (Rashisa)

らしさ (Rashisa)

Official Hige Dandism

 LANY - Know You Naked

Know You Naked

LANY

 HANRORO - 0+0

0+0

HANRORO