Let's Groove

• 歌手: Earth, Wind and Fire

歌詞:

[English]

[日本語]

♪ We can boogie down, down, oh-oh down ♪

さあ、踊ろう、ダウン、オーオーダウン

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

グルーヴの音を、ダウン、オーオーダウン

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

グルーヴの音を、ダウン、オーオーダウン

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

グルーヴの音を、ダウン、オーオーダウン

♪ Let's groove tonight ♪

今夜は一緒にグルーヴしよう

♪ Share the spice of life ♪

人生のスパイスを分かち合おう

♪ Baby, slice it right ♪

ベイビー、うまく切り取って

♪ We're gonna groove tonight ♪

今夜は一緒にグルーヴしよう

♪ Let this groove get you to move ♪

このグルーヴで体を動かして

♪ It's alright, alright, alright ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ、いい感じ

♪ Let this groove set in your shoes ♪

このグルーヴを靴に刻み込め

♪ So stand up ♪

さあ、立ち上がろう

♪ Alright, alright ♪

いい感じ、いい感じ

♪ Gonna tell you what you can do with my love ♪

伝えるよ、愛には何ができるか

♪ Alright ♪

いいね

♪ Let you know, girl ♪

伝えてあげる、少女

♪ You're looking good ♪

君は良く見える

♪ You're out of sight ♪

目を見張るほどだ

♪ Alright ♪

いい感じ

♪ Just move yourself ♪

自分自身を動かして

♪ And glide like a 747 ♪

747のように滑って

♪ And lose yourself ♪

自分を失って

♪ In the sky ♪

空の中で

♪ Among the clouds in the heavens, god ♪

天国の雲の中で、神

♪ Let this groove light up your fuse ♪

このグルーヴで火をつけろ

♪ It's alright, alright, alright ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ、いい感じ

♪ Uh-oh-uh ♪

うわーおーう

♪ Let this groove set in your shoes ♪

このグルーヴを靴に刻み込め

♪ So stand up ♪

さあ、立ち上がろう

♪ Alright, alright ♪

いい感じ、いい感じ

♪ Let me tell ya what you can do with my love ♪

伝えるよ、愛には何ができるか

♪ Alright ♪

いいね

♪ Gotta let you know, girl ♪

伝えたい、少女

♪ You're looking good ♪

君は良く見える

♪ You're out of sight ♪

目を見張るほどだ

♪ Alright ♪

いい感じ

♪ Just tell the DJ ♪

DJに言ってくれ

♪ To play your favorite tune ♪

好きな曲をかけて

♪ Then you know it's okay ♪

それで全部わかる

♪ What you found is happening now ♪

今起きていることを

♪ Let this groove get you to move ♪

このグルーヴで動き出そう

♪ It's alright, alright, alright ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ、いい感じ

♪ Yeah, let this groove set in your shoes ♪

そう、このグルーヴを—足に

♪ So stand up ♪

さあ、立ち上がろう

♪ Alright, alright ♪

いい感じ、いい感じ

♪ You will find peace of mind on the floor ♪

心の平和を見つけるのはフロアで

♪ Take a little time ♪

少し時間を取って

♪ Come and see, you and me ♪

会いに来て、君と僕

♪ Give a little sign ♪

合図を送って

♪ I'll be there after a while ♪

しばらくすれば俺はそこにいる

♪ If you want my love ♪

愛が欲しいなら

♪ We can boogie on down ♪

さあ、踊りに行こう

♪ Down, boogie on down ♪

ダウン、踊り続けて

♪ Down, boogie on down ♪

ダウン、踊り続けて

♪ Down, boogie, boogie on down ♪

ダウン、踊り続けて

♪ On down ♪

ダウン、ブギー、踊り続けて

♪ Let's groove tonight ♪

下へ

♪ Share the spice of life ♪

今夜は一緒にグルーヴしよう

♪ Baby, slice it right ♪

人生のスパイスを分かち合おう

♪ We're gonna groove tonight ♪

ベイビー、うまく切り取って

♪ Let this groove light up your fuse ♪

今夜はグルーヴしよう

♪ It's alright, alright, alright ♪

このグルーヴで火をつけて

♪ Baby slice it right ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ

♪ Let this groove set in your shoes ♪

ベイビー、うまく切り取って

♪ We're gonna groove tonight, hey ♪

このグルーヴを靴に刻み込め

♪ Let this groove light up your fuse ♪

今夜は一緒にグルーヴしよう、ヘイ

♪ It's alright, alright ♪

このグルーヴで火をつけて

♪ Let this groove set in your shoes ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ

♪ It's alright, alright, alright ♪

このグルーヴを靴に刻み込め

♪ Hey ♪

大丈夫、いい感じ、いい感じ、いい感じ

♪ Alright, uh ♪

おい

(funky music)

いい感じ、うー

この曲の語彙:

語彙	意味
groove /ɡruːv/ B1	noun - 音楽のリズミカルなパターン verb - リズミカルに踊るまたは動く
boogie /ˈbʊɡi/ B1	verb - エネルギッシュに踊る noun - ダンスまたは音楽のスタイル
light /laɪt/ A2	verb - 何かを明るくするまたは照らす noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要素
share /ʃɛr/ A2	verb - 他の人と何かを持つまたは使う
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
good /ɡʊd/ A1	adjective - 特定の役割に必要な特性を持つ
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
sight /saɪt/ B2	noun - 見る能力
peace /piːs/ B1	noun - 静けさまたは静寂の状態
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 同じ種類の他のものよりも好まれる
slice /slaɪs/ B1	verb - 何かをスライスする

文法:

• Let's groove tonight

  ➔ 命令形を使って提案や指示を表す

  ➔ 「Let's」は「Let us」の縮約形で、提案や招待を表すために使われる。

• Share the spice of life

  ➔ 命令形の"Share"は、共有を促すために使われる

  ➔ "Share"は命令形であり、誰かに積極的に共有するよう促している。

• Let this groove get you to move

  ➔ "get"を使って、誰かに何かをさせ始めることを示す

  ➔ "get"はここで、誰かに動き始めさせたり行動させたりすることを表す。

• It's alright, alright, alright

  ➔ このフレーズの反復は、肯定と安心を強調する

  ➔ 反復構造は、リスナーに対する肯定的で安心感のあるメッセージを強化する。

• And glide like a 747

  ➔ "like"を使って、滑らかに滑る行為を例える

  ➔ "like"は、滑空する行為をボーイング747の動きになぞらえて、滑らかさを強調している。