燐光 – 日本語の歌詞

• 歌手: Daoko
• アルバム: Slash-&-Burn

歌詞と翻訳

[日本語]

夕焼け　さよなら

淋しい声が木霊して咲く

今昔　人は詠うように祈り捧ぐ奏で

雨降る街　ゆらりゆらり　濡れる心

わたしは今　きみと笑い合いたい

朝を待った　捲るカレンダー

明日には涙も止まる

何度も言った　“自由になれば救われるの？”

とこしえ　さよなら

後ろ髪を引かれて進む

歩みは止めない

月明かり照らす場所へ

瞬きする度に変わる世界　くらり

時が長く経てば　水泡となって

雲の間に間に　青が晴れていく

光差す部屋　いつかみた景色

朝を待った　募る不安が溢れ出す夜に隠れた

胸に或る過去の琥珀　灯す

夢をみていたの　“こわいことはなんにもないよ”

夢を縫い紡ぐ　もう戻らなくちゃ　生きる場所へ

いにしえ　さよなら

またはじめる　地面を蹴って

きみと手繋いで

絆結びゆく旅の途中　続く　続く

主要な語彙

語彙	意味
夕焼け /yūyake/ B1	noun - 夕焼け
淋しい /sabishii/ B1	adjective - 淋しい
祈り /inori/ B2	noun - 祈り
雨 /ame/ A1	noun - 雨
心 /kokoro/ A2	noun - 心
笑い /warai/ B1	noun - 笑い
涙 /namida/ A2	noun - 涙
過去 /kako/ B2	noun - 過去
夢 /yume/ A1	noun - 夢
旅 /tabi/ B1	noun - 旅
光 /hikari/ A2	noun - 光
絆 /kizuna/ B2	noun - 絆
地面 /jimen/ B1	noun - 地面
月明かり /tsukiakari/ B2	noun - 月明かり
景色 /keshiki/ B1	noun - 景色

主要な文法構造

• 今昔 人は詠うように祈り捧ぐ奏で

  ➔ ように - 表現方法や似ている様子を示す助詞。

  ➔ 「詠うように」とは、歌うように、あるいは詩のように祈る様子を表している表現。

• 雨降る街 ゆらりゆらり 濡れる心

  ➔ ゆらりゆらり - 擬音語で、優雅に揺れる様子を表す。

  ➔ 'ゆらりゆらり'は、優雅に揺れる様子を表す擬音語であり、繊細や感情豊かな雰囲気を伝えるために使われる。

• 時が長く経てば 水泡となって

  ➔ ば - 助詞で、「もし〜なら」や「〜するとき」など条件を表す。

  ➔ '時が長く経てば'は、「長い時間が経過したら」という条件を示している。

• 朝を待った 捲るカレンダー

  ➔ を - 助詞で、「朝」を待つ対象として示す。

  ➔ '朝を待った'は、「朝」を待つ行為を表し、目的語の助詞'を'がそれを示す。

• 生きる場所へ

  ➔ へ - 助詞で、「〜の方へ」「〜に向かって」の意を表す。

  ➔ '生きる場所へ'は、「生きている場所」に向かうことを示し、行動や旅の目的地を表す。