Lloviendo Estrellas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cristian Castro
• アルバム: Azul

歌詞と翻訳

[日本語]

許してほしい、ふりをするんだ

君を失っていないふりを

もう君が隣にいないと認めるのはつらい

君のことばかり考えてしまう

今も君を想い続けていることを いつか知ってくれるだろうか

人生に理由も意味もなくなった

君がそばにいなければ 死んでしまいそうだよ

君を激しく求めている（とても求めている）

息をすることさえ苦しい（君を求めて）

それとも、この錯乱の中で

君をますます愛しているだけなのか

星が降り注いでいる

僕たちの部屋に

涙で濡らしていく（涙で濡らしていく）

僕の心を

星が降り注いでいる

僕の周りに

そして星たちが問いかけてくる（問いかけてくる）

君はどうしたのかと（どうなったのか）

君はどうなったのか

君を深く抱きしめていたい

そしてその時が来たら

君の感情の奥深くに入り込みたい

君も僕と同じ気持ちでいるのか確かめたい

もし彼と一緒にいる時に 僕の名前を呼んだとしたら

彼の腕の中にいながら 僕のキスを隠しているのなら

僕が捧げた愛の夜を思い出してほしい

君を激しく求めている（とても求めている）

息をすることさえ苦しい（君を求めて）

それとも、この錯乱の中で

君をますます愛しているだけなのか

星が降り注いでいる

僕たちの部屋に

涙で濡らしていく（涙で濡らしていく）

僕の心を

星が降り注いでいる

僕の周りに

そして星たちが問いかけてくる（問いかけてくる）

...

君はどうしたのかと（どうなったのか）

そして星が降り注いでいる

僕たちの部屋に

涙で濡らしていく（涙で濡らしていく）

僕の心を

星が降り注いでいる

僕の周りに

そして星たちが問いかけてくる（問いかけてくる）

君はどうしたのかと（どうなったのか）

君はどうなったのか

君はどうしたのか

...

（星が降り注いでいる）

（僕たちの部屋に）

（涙で濡らしていく）

（星が降り注いでいる）

（僕の周りに）

...

（そして星たちが問いかけてくる）

...

（君はどうしたのかと）

（星が降り注いでいる）

...

（僕たちの部屋に）

（涙で濡らしていく）

...

[スペイン語]

Perdona si hago de cuenta

Que no te he perdido

Me duele aceptar que ya no estás conmigo

Y no puedo dejar de pensar sólo en ti

No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo

La vida no tiene razón ni sentido

Y me puedo morir si no estás junto a mí

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de ti)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Quisiera llevarte muy dentro

Y llegado el momento

Entrar en el fondo de tus sentimientos

Y ver si te pasa lo mismo que a mí

Si acaso al estar junto a él le dijeras mi nombre

Y estando en sus brazo mis besos escondes

Recuerdas las noches de amor que te di

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de tí)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Y están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Al rededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Qué fue de ti

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)

(Están lloviendo estrellas)

(Alrededor de mí)

(Y me preguntan)

(Qué fue de ti)

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)