Mais ou Menos Isto – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
aconteceu /akõteˈseu/ B1 |
|
explicar /ɛʃpliˈkaʁ/ A2 |
|
falar /faˈlaʁ/ A1 |
|
esconder /iʃkõˈdeʁ/ B1 |
|
apaixonada /apaɪʃoˈnada/ B2 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1 |
|
mãe /mɐ̃j/ A1 |
|
sonho /ˈsoɲu/ A2 |
|
beijo /ˈbeɪʒu/ A1 |
|
calada /kaˈlaðɐ/ B1 |
|
filmes /ˈfiɫmɨʃ/ A2 |
|
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2 |
|
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1 |
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A1 |
|
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Não sei como é que isto aconteceu
➔ 'como é que'とともに現在形を使い、何が起こったのかを尋ねる表現。
➔
-
Ela devia ser eu
➔ 'deveria'は仮定や推測を表す条件法として使われる。
➔
-
Tu pareces nem notar
➔ 'pareces'は現在の類似や知覚を表すために使われる。
➔
-
Mudo sempre de conversa
➔ 'mudo'は習慣的な行動や現在の状態を表す現在形の動詞。
➔
-
Não sou de falar, sou de esconder
➔ 'sou de'は自分の傾向や習慣的な行動を表す表現。
➔
-
Que estar apaixonada
➔ 'estar apaixonada'は、愛する状態を表す不定詞と形容詞の組み合わせ。
➔
-
Afinal não sei se gosto
➔ 'se'を従属節に用いて、誰かを好きかどうかの不確実性や疑問を表す。
➔