Capicuas
歌詞:
[Português]
Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo
Desculpa por isso
Mostrei-te o que não mostrava
Tu deste-lhe o que eu te dava
Mas eu desculpo-te por isso
Não estavas pronto p'ra mim
Mas, com ela já sim
Diz-me o que é que eu não fiz
Diz que és tu não sou eu
E que ela agora apareceu
Guarda o melhor p'ro fim
(Guarda-me a mim)
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
Sinto-me usada, é verdade
Nunca prometemos nada um ao outro
Mas palavras são trocadas
Mesmo que sejam erradas
Elas foram tão usadas que só merecem um fim
E tu nunca disseste nada
Nem sequer uma palavra
Só me deixaste sentir
A imaginar conversas
Não aquilo feito à pressa que usaste p'ra te despedir
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
(São 20:20 onde é que estás?)
(esperei por ti nas capicuas)
Fizeste-me ter más notas
Só querer desmarcar jantares
Ir p'ro pé da tua casa
Só pro caso de ligares
Dizias que ouvias tudo
Mas não deixavas falar
Mesmo assim nas capicuas
O meu desejo é voltares
P'ra semana vou-te ver
Vou ter de te cumprimentar
E à pessoa à tua esquerda
Que só quero ignorar
Não perguntes se estou bem
Se não te vais importar
Quando não tiveste a decência
De me ligar a explicar
Esperei por ti nas capicuas
(Esperei por ti nas capicuas)
São 20:20 onde é que estás
(São 20:20 onde é que estás)
É que eu vi uma foto tua
E já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo
➔ 現在形を使って事実や確信を表す。
➔ 「sei」は現在形で、事実や確信を表しています。
-
Mostrei-te o que não mostrava
➔ 過去の繰り返しまたは継続的な行動を表すために、未完了過去の接続法を使用。
➔ 「mostrei-te」は過去形、「não mostrava」は未完了過去を使い、過去の進行や習慣を示す。
-
E tu nunca disseste nada
➔ 完了した過去の行動を表すために過去形を使用。
➔ "disseste"は過去形で、過去の完了した行動を示す。
-
Quando não tiveste a decência
➔ 過去の行動や状態を表すために過去形を使用。
➔ "não tiveste"は過去形で、過去の完了した行動や状態を示す。
-
Guarda o melhor p'ro fim
➔ 命令や提案を表すために現在形を使用。
➔ "guarda"は現在命令形で、アドバイスや命令に使われる。
-
São 20:20 onde é que estás?
➔ 現在の時間と場所を尋ねるために現在形を使用。
➔ "São 20:20"は動詞 "ser" の現在形を使い、現在の時間を示す。
-
E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
➔ "vi"は過去形であり、すでに起こった行動を示し、"sei"は現在の知識を示す。
➔ "vi"は過去形で写真を見た行動の完了を示し、"sei"は現在の知識を示す。
