MAMA – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
careless /ˈkɛr.ləs/ B2 |
|
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2 |
|
mindless /ˈmaɪnd.ləs/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
war /wɔːr/ B1 |
|
help /hɛlp/ A1 |
|
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1 |
|
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2 |
|
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B1 |
|
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1 |
|
suffering /ˈsʌf.ər.ɪŋ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Why people have changed?
➔ 現在完了形 (have/has + 過去分詞)
➔ 過去に始まり、今も続いている動作や状態を表す。
-
Living in a digital prison
➔ 現在進行形 (am/is/are + 動詞の ing 形)
➔ 話している瞬間や今の期間に進行中の動作を表す。
-
Can't help but cry
➔ 'help + 動詞の ing形' の表現は、ある行動を抑えられないことを示す
➔ 制御できない感情や反応を表す表現。
-
If only I could change
➔ 仮定法過去 (if + 過去形, would + 原形)
➔ 現実とは反対の仮定の状況と願望を表す。
-
Living with a blessed day
➔ 動名詞句は進行中の行動や状態を示す
➔ 動名詞を使って進行中または習慣的な行動や状態を表す。
-
If only I could love again
➔ 仮定法過去 (if + 過去形, could + 原形)
➔ 仮定の能力や状況についての願望や後悔を表す。