WHAT IS LOVE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
feel /fiːl/ B1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
hero /ˈhɪə.roʊ/ B2 |
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2 |
|
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B2 |
|
action /ˈæk.ʃən/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
together /təˈɡɛð.ər/ A1 |
|
主要な文法構造
-
What is love
➔ 'what is'を使った疑問文で、何かの定義や性質について尋ねる。
➔ 'what is'は何かの本質や意味を尋ねるための疑問文を作るために使われる。
-
내게 말해줘 이게 사랑이라면
➔ 'if'を使った条件文で、「もしこれが愛なら」と仮定の状況を表す。
➔ '이게 사랑이라면'は「これが愛ならば」と何かの条件を示す表現。
-
세상남자들 모두 날 부러워해
➔ 'all'を使った現在形で、世界中のすべての男たちについての一般的な言明や普遍的な真実を表す。
➔ '이 모든 남자들이 부럽다'は、現在形と'すべての男性'を示すことで、すべての男性からの嫉妬の感情を表している。
-
내게 말해줘 이게 사랑이라면
➔ 'if'を使った条件節で、「もしこれが愛なら」と可能性について推測。
➔ '이게 사랑이라면'は、「もしこれが愛ならば」という仮定の表現であり、愛についての疑いや希望を表す。
-
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?
➔ '인가'を使った疑問文で、「これが愛なのか?」という疑念を表す。
➔ '널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?'は、「これが愛なのか?」と感じの真偽や本物の愛かどうかを問いかける表現。