menina solta – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GIULIA BE
• アルバム: DISCO VOADOR

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

♪ ELA ERA LÁ DA BARRA E ELE DE IPANEMA ♪

♪ 彼女はバハから来た - 彼はイパネマから ♪

♪ FORAM VER O CAMPEONATO LÁ EM SAQUAREMA ♪

♪ サクレマでチャンピオンシップを見に行った ♪

♪ ACHANDO QUE IA DÁ BOM MAS SÓ DEU PROBLEMA ♪

♪ うまくいくと思っていた - でも問題ばかりだった ♪

♪ A MINA CHEGOU GIGANTE CHEIA DOS ESQUEMA ♪

♪ 彼女は巨大で - たくさんの計画を持っていた ♪

♪ O MOLEQUE APAIXONADO E ELA TODA PLENA ELE QUERIA UM AMOR ♪

♪ 恋に落ちた少年と彼女は完全で - 彼は愛を求めていた ♪

♪ E ELA SÓ TINHA PENA ♪

♪ 彼女はただ哀れみを持っていた ♪

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

♪ 彼が眠っている間 - 彼は知らなかった ♪

♪ QUE LÁ NO PÉ DA AREIA OUTRO CHAMA DE SEREIA ♪

♪ 砂の足元で - 別の人が人魚と呼んでいる ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

♪ 彼が眠っている間 - 彼は知らなかった ♪

♪ QUE LÁ NA CASA DELA ELA SENTAVA E ESCOLHIA ♪

♪ 彼女の家で - 彼女は座って選んでいた ♪

♪ QUEM ELA QUERIA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ 彼女が欲しい人 - この自由な女の子 ♪

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ 乗り越えなければならない - 乗り越えなければならない ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ 乗り越えなければならない - 乗り越えなければならない ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ SAQUAREMA TAVA QUENTE E ELA TODA FRIA FALANDO QUE IA PRA FESTA QUE ELA NEM IA ♪

♪ サクレマは暑く、彼女は冷たかった - 行くと言っていたパーティーには行かないのに ♪

♪ MESMO LEVANDO UM PERDIDO ELE NÃO DESISTIA ♪

♪ たとえ失敗しても彼は諦めなかった ♪

♪ CARACA, MEU IRMÃO ♪

♪ なんてこった、兄弟 ♪

♪ APEGADO NOS MOMENTOS QUE TIVERAM UM DIA SEM NOÇÃO DA SITUAÇÃO QUE ELE SE METIA ♪

♪ 彼らが持っていた瞬間に執着して - 彼がどんな状況に巻き込まれているか分からなかった ♪

♪ DOIDO SEM ENTENDER O GAME QUE ELA FAZIA !VAI MENINA! ♪

♪ 彼女が作るゲームを理解できずに - !行け、女の子! ♪

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

♪ 彼が眠っている間 - 彼は知らなかった ♪

♪ QUE LÁ NO PÉ DA AREIA OUTRO CHAMA DE SEREIA ♪

♪ 砂の足元で - 別の人が人魚と呼んでいる ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

♪ 彼が眠っている間 - 彼は知らなかった ♪

♪ QUE LÁ NA CASA DELA ELA SENTAVA E ESCOLHIA ♪

♪ 彼女の家で - 彼女は座って選んでいた ♪

♪ QUEM ELA QUERIA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ 彼女が欲しい人 - この自由な女の子 ♪

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ 乗り越えなければならない - 乗り越えなければならない ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ ELE VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ 彼は乗り越えなければならない - 乗り越えなければならない ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

♪ LOGO LOGO ELE QUE ERA DIFÍCIL DE SE APAIXONAR ♪

♪ すぐに彼は - 恋に落ちるのが難しい人 ♪

♪ LOGO ELE! VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ すぐに彼が! - 乗り越えなければならない ♪

♪ ELE VAI TER QUE SUPERAAAR! ♪

♪ 彼は乗り越えなければならない! ♪

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

♪ 乗り越えなければならない - 乗り越えなければならない ♪

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

♪ この自由な女の子 - この自由な女の子 ♪

主要な語彙

語彙	意味
menina /meˈnina/ A1	noun - 女の子
solta /ˈsolta/ B1	adjective - 自由な, 緩い
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 愛
dormir /doʁˈmiʁ/ A1	verb - 寝る
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - 知る
querer /keˈʁeʁ/ A2	verb - 欲しい
problema /pɾoˈblema/ B1	noun - 問題
casa /ˈkaza/ A1	noun - 家
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - パーティー
momento /moˈmentu/ B1	noun - 瞬間
esquema /esˈkema/ B2	noun - 計画
apaixonado /apaɪʃoˈnadu/ B1	adjective - 恋に落ちた
quente /ˈkẽtʃi/ B1	adjective - 熱い
frio /ˈfɾiu/ A2	adjective - 寒い
sereia /seˈɾeia/ B2	noun - 人魚