Monody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TheFatRat, Laura Brehm

歌詞と翻訳

TheFatRatとLaura Brehmによる感動的なコラボレーション「Monody」へようこそ。ゲームコミュニティで広く愛されるこの楽曲は、英語の美しい比喩表現（例: 'I still hear you in the breeze'）と情感豊かな描写を学ぶ最高の教材です。失われた愛へのノスタルジーを力強く優雅なサウンドで描き、聴く者に深い共感を呼び起こします。記憶が紡ぐ永続的な絆の世界に浸りながら、英語の詩的な表現を味わってください。

[日本語]

夏の丘で

あの霧のような日々、覚えてる

私たちはまだ走ってた

世界を足元に感じてた

季節が変わるのを見て

冒険に満ちた道を歩いてた

山々が阻むけど

海までは止められなかった

ここに立ってる、腕を広げて

これが私たちの家

私たちが築いた世界でいつでも強く

風の中であなたの声を覚えてる

木々の影にあなたを見る

握りしめて、思い出は変わらない

...

[英語]

Summer in the hills

Those hazy days, I do remember

We were running still

Had the whole world at our feet

Watching seasons change

Our roads were lined with adventure

Mountains in the way

Couldn't keep us from the sea

Here we stand, open arms

This is home where we are

Ever strong in the world that we made

I still hear you in the breeze

See your shadows in the trees

Holding on, memories never change

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 夏
hills /hɪlz/ B1	noun - 丘
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - ぼやけた
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 思い出す
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - 走る
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
feet /fiːt/ A1	noun - 足
seasons /ˈsiː.zənz/ B1	noun - 季節
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 冒険
mountains /ˈmaʊn.tɪnz/ B1	noun - 山
sea /siː/ A2	noun - 海
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
home /hoʊm/ A2	noun - 家
world /wɜːld/ A2	noun - 地球とその上のすべて
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - 影
trees /triːz/ A2	noun - 木