Rise Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TheFatRat

歌詞と翻訳

「Rise Up」は聴くだけで元気をもらえる、力強い歌詞と現代的な表現が学べる英語楽曲です。心を奮い立たせるフレーズや希望を語る言い回しが豊富で、リスニングやボキャブラリー、感情表現を学ぶのにぴったりの一曲。ゲームやインターネット文化ともつながる特別な内容も体感できます！

[日本語]

絶望を感じるとき

失ったと思うとき

おお

私はあなたの手を取り

私たちは塵から立ち上がる

おお

さあ行こう、行こう、行こう – 癒されて成長しよう

あなたは一人じゃない、私たちは止まらない

私たちが目指しているものを見せるのを恐れないで

これが私たちの知っていること

私たちは生き返り、まだ息をしている

立ち上がって、みんながそれを見るだろう

おお、あなたが知っておくべきことは、私たちがしっかりとつかんでいること

たとえ倒れても、私たちは立ち上がる

そして私たちが信じる道を進む

いいえ、私たちはそれに到達するまで止まらない

おお、あなたが知っておくべきことは、私たちがしっかりとつかんでいること

私たちは塵から立ち上がり、王座を主張する

[インストゥルメンタル]

私たちは塵から立ち上がり、王座を主張する

(王座、王座、王座)

私たちにはそれぞれの理由がある

なぜ私たちがこの道を進んでいるのか

おお

私たちにはそれぞれの重荷がある、そう

でも私たちは戦い続け、決して振り返らない

さあ行こう、行こう、行こう – 癒されて成長しよう

あなたは一人じゃない、私たちは止まらない

私たちが目指しているものを見せるのを恐れないで

これが私たちの知っていること

私たちは生き返り、まだ息をしている

立ち上がって、みんながそれを見るだろう

おお、あなたが知っておくべきことは、私たちがしっかりとつかんでいること

たとえ倒れても、私たちは立ち上がり

私たちは信じる道を進む

いいえ、私たちはそれに到達するまで止まらない

おお、あなたが知っておくべきことは、私たちがしっかりとつかんでいること

私たちは塵から立ち上がり、王座を主張する

[インストゥルメンタル]

私たちは塵から立ち上がり、王座を主張する

(王座、王座、王座)

[インストゥルメンタル]

私たちは塵から立ち上がり、王座を主張する

(王座、王座、王座、王座 ...)

[英語]

When you feel it's hopeless,

when you think that you lost

Oh

I will take your hand and

we'll rise up from the dust

Oh

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up

And we follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

We all have our reasons

why we are on this track

Oh

We all have our burdens, yeah

But we just keep on fighting and we never look back

Here we go, go, go – let us heal and grow

You won't be alone, we're unstoppable

Don't be 'fraid to show what we're going for

This is what we know

Here we come back to life, we're still breathin'

Standing up, everybody's gonna see it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

Even if we fall, we will rise up and

We follow the path that we believe in

No, we're not gonna stop until we reach it

Oh, all you need to know is that we're holdin' on

We rise up from the dust and claim our throne

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne)

[Instrumental]

We rise up from the dust and claim our throne

(throne, throne, throne, throne ...)

主要な語彙

語彙	意味
rise /raɪz/ B1	verb - 低い位置から高い位置に移動する
dust /dʌst/ A2	noun - 細かく乾燥した物質の粒子
throne /θroʊn/ B2	noun - 君主のための儀式用椅子
heal /hiːl/ B1	verb - 健康にする、または再び健康になる
grow /ɡroʊ/ A2	verb - サイズや量が増加する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - 止められない、または防ぐことができない
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
see /siː/ A1	verb - 目で認識する
know /noʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて認識する
fall /fɔːl/ A1	verb - 通常は制御なしに急速かつ自由に下に移動する

主要な文法構造

• When you feel it's hopeless, when you think that you lost

  ➔ 仮定法 (暗示)

  ➔ 明示的に仮定法の標識を使用していませんが、歌詞は事実に反する条件を表現しています。「When you feel it's hopeless」は「もし絶望的なら」を意味します。これは仮説的な状況を紹介する一般的な方法です。

• I will take your hand and we'll rise up from the dust

  ➔ 単純未来形 (will) と短縮形 ('ll)

  ➔ "will"の使用は、将来の意図や約束を表します。「We'll」は「we will」の短縮形です。

• You won't be alone, we're unstoppable

  ➔ 未来否定形 (won't) と短縮形 ('re)

  ➔ "Won't"は「will not」の短縮形であり、未来の否定を表します。「We're」は「we are」の短縮形です。

• Don't be 'fraid to show what we're going for

  ➔ 命令形 (Don't be) と関係詞節 (what we're going for)

  ➔ "Don't be"は命令形であり、命令または提案を与えます。「What we're going for」は名詞節として機能し、「show」の目的語となります。

• Here we come back to life, we're still breathin'

  ➔ 現在進行形 (are breathin')

  ➔ 現在進行形（"are breathin'"）は、話している瞬間に起こっている、または今現在も進行中の動作を記述します。ここでは、困難な時期の後でも、呼吸の継続性を強調しています。

• Even if we fall, we will rise up

  ➔ 条件節 (Even if) + 単純未来形 (will)

  ➔ "Even if"は結果に影響を与えない条件を紹介します。単純未来形「will rise up」は、落下する可能性のある条件にもかかわらず、行動の確実性を表します。

• No, we're not gonna stop until we reach it

  ➔ "gonna"を使った未来形と時を表す副詞節 (until)

  ➔ "Gonna"は「going to」の非公式な短縮形であり、将来の意図を表すために使用されます。「Until we reach it」は、停止の行動が発生する時点を示す時を表す副詞節です。

• We rise up from the dust and claim our throne

  ➔ 現在形 (rise, claim) - 一般的な真実/習慣的な行動

  ➔ 現在形は、一般的な真実または習慣的な行動を表すために使用されます。この文脈では、目標を達成するための決意と繰り返しの行動という感覚を伝えます。