Let Love Win – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TheFatRat, Anjulie

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Don't give in

諦めないで

To the sad machine, to the TV screens

悲しい機械やテレビ画面に負けないで

Let love win

愛を勝たせよう

When it's hard to find, when it's cold outside

見つけるのが難しい時、外が寒い時も

I'm alright

大丈夫だよ

Out here in a lost land

彷徨える大地で

Heartbeat like a tambourine

タンバリンのように胸がドキドキする

These fever dreams won't let me sleep

熱に浮かされた夢のせいで眠れない

So come real close

だから、もっと近くに来て

If only for a moment

ほんの一瞬でもいいから

I don't care where it's going

どこへ行くかなんて気にしない

And show me what will happen

何が起こるか見せてよ

When you let love win

愛を勝たせる時に

When you let love win

愛を勝たせる時に

When you let love win

愛を勝たせる時に

When you let love win

愛を勝たせる時に

...

...

Don't hide out

隠れないで

I know it's safe and sound

安全だって分かってる

When they're not around

あの人たちがいない時は

Try your luck

運試しをしよう

I know it's not for sure

確実じゃないって分かってるけど

It could be the cure

もしかしたら解決策になるかも

And I'm alright

大丈夫だよ

Out here in a lost land

彷徨える大地で

Heartbeat like a tambourine

タンバリンのように胸がドキドキする

These fever dreams won't let me sleep

熱に浮かされた夢のせいで眠れない

So come real close

だから、もっと近くに来て

If only for a moment

ほんの一瞬でもいいから

I don't care where it's going

どこへ行くかなんて気にしない

And show me what will happen

何が起こるか見せてよ

When we let love win

愛を勝たせる時に

When we let love win

愛を勝たせる時に

When we let love win

愛を勝たせる時に

When we let love win

愛を勝たせる時に

When we let love win

愛を勝たせる時に

...

...

When we let love win

愛を勝たせる時に

When we let love win

愛を勝たせる時に

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ noun - 勝利
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷子
land /lænd/ A1	noun - 土地
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の鼓動
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
close /kloʊs/ A1	adjective - 近い
care /keər/ A2	verb - 気にする
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
cure /kjʊr/ B1	noun - 治療

主要な文法構造

• Don't give in

  ➔ 命令形

  ➔ 「諦めないで」というフレーズは、命令形を使って命令やアドバイスを与えています。

• Let love win

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「愛を勝たせて」というフレーズは、不定詞の形を使って希望や願望を表現しています。

• I'm alright

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は大丈夫です」というフレーズは、現在形を使って現在の状態を説明しています。

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ 「眠らせない」というフレーズは、未来形の否定形を使って、何かが起こらないことを示しています。

• If only for a moment

  ➔ 条件句

  ➔ 「たった一瞬だけでも」というフレーズは、短い時間の条件や願望を表現しています。

• I don't care where it's going

  ➔ 現在形（否定）

  ➔ 「私は気にしない」というフレーズは、現在形の否定形を使って無関心を表現しています。

• It could be the cure

  ➔ 助動詞 (could)

  ➔ 「かもしれない」というフレーズは、可能性を表現するために助動詞「could」を使用しています。