Fly Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TheFatRat, Anjulie

歌詞と翻訳

TheFatRatとAnjulieが贈る「Fly Away」は、自由と冒険を歌った感動的な楽曲です。この心躍るエレクトロニックサウンドに乗せて、夢を追いかけ、限界を打ち破るための力強い英語表現を学びませんか？希望に満ちた歌詞からは、未来へのポジティブなメッセージや励ましの言葉を吸収でき、日常会話や感情表現を豊かにする絶好の機会となるでしょう。

[日本語]

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

ココ、さあ私と一緒に飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

ココ、さあ私と一緒に飛び立とう

怖がらないで、すべてが変わるから

私と君、崖から飛び降りる

夢見る者は決して死なないと言う

さあ、飛び立とう、飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

上がって、落ちて

乗り越えていく

登って、舞い上がる

千の景色

上がって、落ちて

乗り越えていく

登って、舞い上がる

千の景色

...

エメラルドの海のどこかで

月と水が交わる場所で

調和に近い場所で

世界がすっかり眠っているとき

何かが変化をもたらす

私たちが辿るべき旅

宇宙の果てにある何か

飛び立てと呼びかけている

怖がらないで、すべてが変わるから

私と君、崖から飛び降りる

夢見る者は決して死なないと言う

さあ、飛び立とう、飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

上がって、落ちて

乗り越えていく

登って、舞い上がる

千の景色

上がって、落ちて

乗り越えていく

登って、舞い上がる

千の景色

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、来て、さあ、飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

さあ、飛び立とう

さあ、来て、さあ、飛び立とう

さあ、私と一緒に飛び立とう

...

何かが変化をもたらす

私たちが辿るべき旅

宇宙の果てにある何か

飛び立てと呼びかけている

...

[英語]

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Come and fly away with me

Co-co-come and fly away with me

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Somewhere by the emerald sea

Where the moon and water meet

Somewhere close to harmony

When the world is sound asleep

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

Don't you be afraid, everything will change

You and I, jumping off the edge

They say dreamers never die

So, come and fly, come and fly

Come and fly away with me

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

We're rising, we're falling

We'll make it through

We're climbing, we're soaring

A thousand views

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Come and fly away

Come and, come and fly away

Come and fly away with me

Something's gonna bring the change

Journeys we are meant to take

Something at the edge of space

Calling us to fly away

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 跳ぶ
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 上昇する
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 登る
soaring /ˈsɔːrɪŋ/ B1	verb - 急上昇する
emerald /ˈɛmərəld/ B1	adjective - エメラルド色の
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - 調和
journeys /ˈdʒɜːrniz/ A2	noun - 旅
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼ぶ noun - 召命
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
dreamers /ˈdriːmərz/ A2	noun - 夢見る人
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味した
views /vjuːz/ A2	noun - 眺め

主要な文法構造

• Come and fly away with me

  ➔ 命令法

  ➔ この行は命令や招待のために "Come" を使って「命令法」を使用しています。命令法は誰かに何かをすることを伝えたり、提案をしたり、指示をしたりするために使われます。

• Don't you be afraid, everything will change

  ➔ 否定命令法 + 単純未来

  ➔ 最初の部分は、誰かに何かをしないように言うために "Don't you be" で「否定命令法」を使用しています。2番目の部分は、将来確実に起こる行動や状態を表現するために "will change" で「単純未来」を使用しています。

• You and I, jumping off the edge

  ➔ 現在分詞句

  ➔ この行は、進行中のアクションを説明するために "jumping off the edge" を使って「現在分詞句」を使用しています。この分詞句は "You and I" を説明する形容詞として機能します。

• They say dreamers never die

  ➔ 一般的な真実のための単純現在

  ➔ この行は、一般的な真実や信念を表現するために "say" と "die" で「単純現在」を使用しています。単純現在は、常にまたは通常真実である事実、一般化、真実のためによく使われます。

• We're rising, we're falling

  ➔ 現在進行形

  ➔ この行は、話している瞬間に起こっている行動を説明するために "We're rising" と "we're falling" で「現在進行形」を使用しています。現在進行形は主語 + am/is/are + 現在分詞(-ing)で形成されます。

• We'll make it through

  ➔ 'will' を使った単純未来

  ➔ この行は、将来の行動や予測を表現するために "We'll" (We will) で「単純未来」を使用しています。'will'は未来について話すこと、未来に関する信念、約束、申し出、話している瞬間の決定を表すために使われます。

• Somewhere by the emerald sea

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ この行は場所を示すために "by the emerald sea" を使って「前置詞句」を使用しています。前置詞句は前置詞(by)とその目的語(the emerald sea)および修飾語で構成されます。

• Journeys we are meant to take

  ➔ 受動態

  ➔ この行は、行為者よりも行動を強調するために "are meant to take" で「受動態」を使用しています。受動態は主語 + be + 過去分詞で形成されます。ここでは、これらの旅が誰かのために運命づけられている、または意図されていることを示唆しています。

• Calling us to fly away

  ➔ 目的を示す現在分詞

  ➔ この行は目的を示すために "Calling" で「現在分詞」を使用しています。この分詞句は、何かがなぜ起こっているのか、またはその目的が何であるかを説明します。これは "It is calling us to fly away" や "Something is calling us to fly away" と意味が似ています。

• When the world is sound asleep

  ➔ 状態のための単純現在

  ➔ この行は、行動ではなく状態を説明するために "is sound asleep" で「単純現在」を使用しています。単純現在は、話している瞬間だけでなく、一定期間存在する状態（条件、状況、感情）に使用されます。