Mr. Crowley – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ozzy Osbourne

歌詞と翻訳

この曲を通じて日本語でオカルトや哲学的表現、疑問形の使い方などを学ぶことができます。独特な雰囲気と言葉選びが光る「Mr. Crowley」は、歌詞の深みやストーリーテリングから英語の世界観も楽しみながら学べる特別な一曲です。

[日本語]

ミスター・クロウリー

頭の中で何が起こった？

ああ、ミスター・クロウリー

死者と話したのか？

あなたの生き方はとても悲劇的に見える

そのすべてのスリルとともに

魔法で忠実な人々を騙した

そう、サタンの呼びかけを待っていた

魅力的な男

純粋だと思ったのか？

警告の男

夜の交流の中で

神聖なものを明らかにし、

この地に現れた

秘密の目の中で生まれた

そう、出産後の胎盤を散らした

ミスター・クロウリー

白い馬に乗らないか？

ミスター・クロウリー

もちろん象徴だ

古典的な時代に近づいている

少女の呼びかけが聞こえる

激烈な時代に近づいている

壁に背を向けて立っている

議論の的に送ったのか？

君が何を意味したのか知りたい

知りたい

君が何を意味したのか知りたい、そうだ！

...

[英語]

Mister Crowley

What went down in your head?

Oh, Mister Crowley

Did you talk to the dead?

Your lifestyle to me seems so tragic

With the thrill of it all

You fooled all the faithful with magic

Yeah, you waited on Satan's call

Mister charming

Did you think you were pure?

Mister alarming

In nocturnal rapport

Uncovering things that were sacred

Manifest on this earth

Oh, conceived in the eye of a secret

Yeah, they scattered the afterbirth

Mister Crowley

Won't you ride my white horse?

Mister Crowley

It's symbolic, of course

Approaching a time that is classic

I hear that maiden's call

Approaching a time that is drastic

Standing with their backs to the wall

Was it polemically sent?

I wanna know what you meant

I wanna know

I wanna know what you meant, yeah!

主要な語彙

語彙	意味
head /hed/ A1	noun - 頭
dead /ded/ A1	adjective - 死んだ noun - 死者
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル verb - スリルを感じさせる
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - 忠実な noun - 信者
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 叫び
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - 魅力的な
pure /pjʊr/ B1	adjective - 純粋な
alarming /əˈlɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 驚くべき
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神聖な
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗車
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
horse /hɔːrs/ A1	noun - 馬
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 古典的な noun - 古典
maiden /ˈmeɪdn/ B2	noun - 乙女 adjective - 乙女の
drastic /ˈdræstɪk/ C1	adjective - 思い切った
meant /ment/ A2	verb - 意味した