My Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florence + The Machine
• アルバム: Under Heaven Over Hell

歌詞と翻訳

Florence + The Machineの「My Love」は、中毒性のあるメロディーと心に響く歌詞が魅力的な一曲。英語の表現力や、感情を込めた歌唱法を学ぶのに最適です。クラブミュージックのような高揚感と、内面の切なさを併せ持つ、特別なサウンドをぜひ体験してください。

[日本語]

[深呼吸]

♪♪♪

[ボーカル]

♪♪♪

♪ いつも書き出すことができたのに ♪

♪ 歌はいつも　私には意味があった ♪

♪ 今気づいたの　見下ろすと ♪

♪ どのページも空っぽだって ♪

♪ (UH) ♪

♪ 何も書けない ♪

♪ 心配な空に　月だけが明るく輝いてる ♪

♪ 木々が早く　葉をつけるように祈る ♪

♪♪♪

♪ だから教えて　愛をどこへ向ければいい？ ♪

♪ 時が経つのを　ただ待てばいいの？ ♪

♪ 愛をどこへ向ければいいか　わからない ♪

♪♪♪

♪ そしてそれは来た　想像以上に奇妙な姿で ♪

♪ 天国が開くこともなく ♪

♪ 静かで穏やか　(友達はみんな　病気になっていく) ♪

♪ だから教えて　愛をどこへ向ければいい？ ♪

♪ 時が経つのを　ただ待てばいいの？ ♪

♪ 愛をどこへ向ければいいか　わからない ♪

♪♪♪

♪ だから教えて　愛をどこへ向ければいい？ ♪

♪ 時が経つのを　ただ待てばいいの？ ♪

♪ 愛をどこへ向ければいいか　わからない ♪

♪♪♪

♪ 私の腕は空っぽ　空も空っぽ ♪

♪ 広告も空っぽ ♪

♪ 私の腕は空っぽ　空も空っぽ ♪

♪ 建物も空っぽ ♪

♪♪♪

♪ だから教えて　愛をどこへ向ければいい？ ♪

♪ 時が経つのを　ただ待てばいいの？ ♪

♪ 愛をどこへ向ければいいか　わからない ♪

♪ (HA) ♪

♪ だから教えて　愛をどこへ向ければいい？ ♪

♪ 時が経つのを　ただ待てばいいの？ ♪

♪ 愛をどこへ向ければいいか　わからない ♪

♪♪♪

♪ 私の腕は空っぽ　空も空っぽ ♪

♪ 広告も空っぽ ♪

♪ 私の腕は空っぽ　空も空っぽ ♪

♪ 建物も空っぽ ♪

♪ (HA) ♪

[深呼吸]

♪♪♪

[深呼吸]

♪♪♪

[深呼吸]

[英語]

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪ (UH) ♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ (HA) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ (HA) ♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

主要な語彙

語彙	意味
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - 何かをする力、スキル、手段、または機会を持っている
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 何かがどのようなものであるかを言う
moon /muːn/ A1	noun - 地球の周りを回る丸い物体
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲や星が見える地球の上の空間
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで一つの場所に留まる
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 誰かが知らない人
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - 音がほとんどないか、全くない
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 何も含まない; 満たされていないか占有されていない verb - 何かの内容を取り除く
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 人間の上肢
trees /triːz/ A1	noun - 幹と枝を持つ高い植物
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - 広告を表示するための大きなボード
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - 壁と屋根のある構造物

主要な文法構造

• I was always able to write my way out.

  ➔ 過去形.

  ➔ 「私はいつもできた」というフレーズは過去の能力を示しています。

• Every page is empty.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「すべてのページは空です」というフレーズは現在の状態を示しています。

• I don't know where to put my love.

  ➔ 否定形.

  ➔ 「私は知らない」というフレーズは不確実性を表します。

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ 現在分詞.

  ➔ 「まだ明るい」というフレーズは、継続的な状態を説明するために現在分詞を使用しています。

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ 過去形.

  ➔ 「私の腕が空になった」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ 疑問形.

  ➔ 「待つべきか？」というフレーズは行動についての質問です。

• There is nothing to describe.

  ➔ 存在文.

  ➔ 「何もない」というフレーズは、何かの不在を示しています。