Never Too Late – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Three Days Grace

歌詞と翻訳

英語のリアルな感情表現や強いメッセージ性のある歌詞に触れながらリスニング力も鍛えられる一曲です。苦しい状況の乗り越え方や力強いフレーズを学べる「Never Too Late」は、英語の言葉選びや発音を深く味わえる特別な楽曲です。

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々を含む
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 正しい場所や状況にいる
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
try /traɪ/ A1	verb - 何かをしようと試みるまたは努力する
end /ɛnd/ A1	verb - 結論に達するか、停止する
turn /tɜrn/ A2	verb - 方向や位置を変える
see /siː/ A1	verb - 目で知覚する
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 正しくないまたは真実でない
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 起こる可能性があると見なされる
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰かや何もない
right /raɪt/ A1	adjective - 道徳的に良い、正当化される、または受け入れられる
lost /lɔːst/ B1	adjective - 道を見つけられない; 自分の居場所がわからない
turnaround /ˈtɜrnəˌraʊnd/ B2	noun - 方向や態度の完全な変化

主要な文法構造

• It's never too late

  ➔ 'it's'は 'it is'の短縮形であり、否定の副詞('never')と形容詞('too late')とともに使われる。

  ➔ 'it's'は英語で'it is'または'it has'の短縮形で、文を導入します。

• will never

  ➔ 'will'は未来の意志を表し、'never'とともに使って何かが起きないことを示す。

  ➔ 'will'は未来の行動や意志を表し、'never'がそれを否定します。

• try to just stay alive

  ➔ 'try to'は動詞の原形とともに使い、努力や試みを表す。

  ➔ 'try to'は何かをしようと努力することを示す。

• Even if I say, it'll be all right

  ➔ 'even if'は仮定の状況を表す条件節として使われる。

  ➔ 'even if'は仮定または譲歩の条件を導入します。

• The world we knew won't come back

  ➔ 'won't'は 'will not'の縮約形で、未来の否定を表す。

  ➔ 'won't'は未来に何かが起きないことを示す。

• the life we had won't be ours again

  ➔ 'won't'は未来に何かを取り戻すことができないことを表す。

  ➔ 'won't'は過去の人生や状況を取り戻せないことを示す。