Next Year – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Foo Fighters

歌詞と翻訳

「Next Year」で英語の詩的表現を学びましょう！希望や逃避を表す感情豊かなフレーズ（例: "I'll be coming home next year"）や比喩的表現（"Living with our heads underground"）が印象的。フー・ファイターズ初のキーボード導入や『Ed』のテーマソングとしての歴史的価値も魅力です。

[日本語]

- [アナウンサー] 10、9、 - 点火シーケンス開始、

6、5、4、3、2、1、0。

全エンジン作動。 - （轟音が静まる）

(優しいギターの音)

打ち上げ成功。 - 時刻は32分過ぎ。

♪ 今夜、僕は空にいる ♪

♪ そこなら君のそばにいられる ♪

♪ 広大な世界を見下ろして - 騒乱から隠れる ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

(活気ある音楽)

♪ 太陽に向かって、僕らは昇る ♪

♪ 翼を広げ、白く燃えながら昇る ♪

♪ 皆、しっかり固定して - この旅を乗り切ろう ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ さあ、乗って、乗って ♪

♪ 命が尽きるまで続けよう ♪

♪ 今は誰にも見つからない ♪

♪ 僕らは地下に頭を隠して生きている ♪

♪ 夜の中、僕らは輝く ♪

♪ 夜の中、僕らは輝く ♪

♪ 進む道を照らしながら滑空する ♪

♪ まるで世界中が - ぐるぐると風に巻かれるように ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ さあ、乗って、乗って ♪

♪ 倒れるまで続けよう ♪

♪ 今は誰にも見つからない ♪

♪ 僕らは地下に頭を隠して生きている ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 全てがうまくいく - ここから降りれば ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ さよならを言おう ♪

♪ さよならを言おう ♪

♪ さよならを言おう ♪

♪ さよならを言おう ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 全てがうまくいく - ここから降りれば ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

♪ 来年、家に帰るよ ♪

[英語]

- [Announcer] 10, nine, ignition sequence start,

six, five, four, three, two, one, zero.

All engines running. (shutting roaring)

(gentle guitar music)

Liftoff. We have a liftoff, 32 minutes past the hour.

♪ I'm in the sky tonight ♪

♪ There, I can keep by your side ♪

♪ Watching the wide world riot and hiding out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

(lively music)

♪ Into the sun, we climb ♪

♪ Climbing our wings will burn white ♪

♪ Everyone strapped in tight, we'll ride it out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till life runs out ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Lighting the way we glide by ♪

♪ Watching the whole world wind around and round ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till I fall down ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

主要な語彙

語彙	意味
liftoff /ˈlɪf.tɒf/ B2	noun - 特に宇宙船が離陸すること verb - 離陸する、打ち上げる
ignition /ɪɡˈnɪʃ.ən/ B2	noun - 点火、火やエンジンを始める火花
engine /ˈen.dʒɪn/ B1	noun - 燃料を機械的エネルギーに変える装置
sky /skaɪ/ A1	noun - 地表の上の領域
home /hoʊm/ A1	noun - 住んでいる場所
year /jɪər/ A1	noun - 12か月の期間
climb /klaɪm/ B1	verb - 手や足を使って上へ上がる noun - 登る行為
wings /wɪŋz/ B1	noun - 飛行を可能にする対になった付属肢
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ、明るく輝く noun - 明るさ、光沢
underground /ˈʌn.də.ɡraʊnd/ B2	adjective - 地表の下にある noun - 地下鉄; 秘密の運動
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間帯
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く動く
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを見つける
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れの際に使う挨拶
burn /bɜːn/ A1	verb - 燃える、熱で消費される
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 滑らかに連続して動く
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 注意深く見る
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにする自然の光 verb - 点火する、燃やす

主要な文法構造

• I'm in the sky tonight

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、'am' と 'in' を使って現在進行形を用いて、今起こっている行動を説明しています。

• I'll be coming home next year

  ➔ 未来進行形

  ➔ このフレーズは、'will be' を使って将来の進行中の行動を示しています。

• Into the sun, we climb

  ➔ 現在時と副詞句

  ➔ このフレーズは、現在時 'climb' と副詞句 'into the sun' を使って、今起こっている行動を説明しています。

• Everyone strapped in tight, we'll ride it out

  ➔ 過去分詞を形容詞として + 未来時制

  ➔ 'Strapped' は過去分詞で形容詞として使われ、'we'll ride' は将来の行動を示します。

• Living with our heads underground

  ➔ 現在分詞を動名詞として

  ➔ 'Living' は現在分詞で動名詞として使われ、継続的な行動を説明します。

• Everything's all right up here, if I come down

  ➔ 縮約形 + 条件文

  ➔ 'Everything's' は 'everything is' の縮約形で、'if I come down' は条件文です。

• Say goodbye

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令形を使って直接的な命令を与えています。