Noche De Entierro – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luny Tunes, Tainy, Various Artists

歌詞と翻訳

レゲトンの黄金期を象徴するこのヒット曲で、情熱的なスペイン語を学んでみませんか？歌詞に散りばめられた比喩表現や、感情を揺さぶる独特のリズムを通じて、生きたスペイン語のニュアンスを楽しく体験できます。

[日本語]

[Música]

私たちの愛は私のために終わった

他の男を探して、あなたを再び狂わせるような

狂ったように

狂ったように、私たちの愛は私のために終わった

他の男を探して、あなたを再び狂わせるような

狂ったように

[Música]

私は取り除いている

[Música]

なぜなら、私の心から私は取り除いているから

マリア・ローラ、人生を食べる、私はそれを活性化させる

死んだものと活性化させ、私は私に提示する

心臓を

[Música]

[Música]

でも落ち着いて、なぜなら私はそんな人間じゃないから

あなたは私を向こうで見ることはない、もっと良いものを持ってくる

ああ、私たちの愛は私のために終わった

私のコントロールを探して

あなたを再び狂わせるような

狂ったように、私たちの愛は私のために終わった

あなたの名前を探して、他の、他の

あなたを再び狂わせるような

そしてあなた

あなたを生き生きとさせる人

[Música]

関係を寝かせる

[Música]

私の名を忘れる

慰め、すべての猫を設定し

私は一人で船を見る、私の家の方へ

誰でもいい、あなたの人生を教えて、私は私の人生を何とも替えない

今日、あなたを震わせる人は誰？

あなたを考えさせる人は誰？

あなたがキスしたい人は誰？

私たちの愛は私のために終わった

あなたを再び狂わせるような

狂ったように、私たちの愛は私のために終わった

あなたの名前を探して、他の、他の

あなたを再び狂わせるような

正直に、関係はキャンセルされた

いいよ、私がどんな人間か知っている、ネグリタスと

マルセラ、そのことについては頼まないで

[Música]

私はここにいて、豆のようにご飯を食べている

純粋なギャングスタで、私はそれを見ない、ただ

tiene puros gangueos y yo no la veo solo

私の願い、ベンジャミンを提示する

お金の組み合わせ、ダブルV

生存者、ヤンデル、ヘクター

ダディ・ヤンキー、ダディ、本物の感覚

大統領

[Música]

この章のタイニー、ベンジャミン

何百万ものコピー、義務付けられた委員会

[Música]

[Música]

[スペイン語]

[Música]

ahí nuestro amor se acabó por mi

buscante otro hombre otro que te vuelva

Loca loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi buscante otro otro que te vuelva Loca

loca loca

[Música]

estoy sacando

[Música]

porque de mi mente Yo me estoy sacando

María Lola come de vida los hago en la

ha muerto y activando yo a mí presentan

el corazón

[Música]

[Música]

Pero tranquilo porque yo no soy de lo

que telas me verás por allá vengan con

una más buena Ay nuestro amor se acabó

por mi buscador control

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

y vos

el que te pone a vivir

[Música]

una relación voy a dormir

[Música]

olvidarás mi nombre

consola y ponedorando toda la gata que

yo veo sola nave llega a mi casa más

cualquiera dime tu vida que yo la mía no

la cambio por nada hoy el que te pone a

vibrar Quién es el que te pone a pensar

Quién es al que tú quieres besar

nuestro amor se acabó por mi buscador

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

sinceramente la relación se cancela te

digo Bueno Sabiendo como soy negritas y

Marcela a esa vaina nos lo pido ma

[Música]

Yo sigo aquí comiendo arroz como

habichuelas

tiene puros gangueos y yo no la veo solo

mi deseo lo Benjamín presentan la

combinación del dinero doble v

sobrevivientes Yandel Héctor

Daddy Yankee Daddy la verdadera senso

presidente

[Música]

de este capítulo Tiny los benjamins

millones de copias obligados comisión

[Música]

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
amor amor A1	noun - ai
buscador buscador B1	noun - sagasu hito
loco loco A2	adjective - kurutta
relación relación B1	noun - kankei
olvidar olvidar B1	verb - wasureru
vida vida A1	noun - seikatsu
corazón corazón A2	noun - shinzō
casa casa A1	noun - ie
dinero dinero A2	noun - okane
sobrevivir sobrevivir B2	verb - ikinokoru
capítulo capítulo B2	noun - shō
millones millones B1	noun - mirion
cancelar cancelar B1	verb - kyanseru suru
arroz arroz A1	noun - kome
habichuelas habichuelas B1	noun - mame

主要な文法構造

• ahí nuestro amor se acabó por mi

  ➔ 過去形と再帰代名詞

  ➔ このフレーズは、状態の変化を示すために再帰代名詞 'se' と過去形の動詞 'acabó' を使用しています。

• buscante otro hombre otro que te vuelva Loca

  ➔ 従属節での接続法

  ➔ 'vuelva' は接続法で、'que' の後に使われ、願望や不確実性を表します。

• Yo me estoy sacando de mi mente

  ➔ 現在進行形と再帰代名詞

  ➔ このフレーズは、進行中の動作を示すために再帰代名詞 'me' と 'estoy sacando' を使用しています。

• Pero tranquilo porque yo no soy de lo que telas

  ➔ 所有権または起源を示す 'de' の使用

  ➔ 'de' は所有権または起源を示すために使用されていますが、文は不完全です。

• nuestro amor se acabó por mi buscador

  ➔ 'por' を含む前置詞句

  ➔ 'por' は原因や代理を示すために使用されていますが、'buscador' はここでは不適切に思えます。

• sinceramente la relación se cancela

  ➔ 'se' を含む受動態

  ➔ 'cancela' は 'se' を含む受動態で、主語に対して実行される動作を示します。