On va – Bilingual Lyrics French/English

• By: Naza

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French rap with Naza's "On va," a perfect track to explore contemporary French slang and musical style. Its catchy beat and memorable phrases about luxury and defiance will help you pick up new vocabulary while enjoying a unique sound .

[English]

We're going, we're going, we're going, we're going

We're going, we're going, we're going, we're going

We're going) N-A-Z-A, you know the name

We're going, we're going, we're going

We're going, we're going

We're going, we're going

I say we're going

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

I party from time to time

Or I drop 10K on the Champs

In my VIP, it's amazing

In my VIP, it's amazing

Automatically the world is mean

The world is mean, gotta eat life

Got everything in my bag, I don't know the counter

It's only cash, I make the city vibrate

And so she calls me baby, she calls me baby

I just put down three bottles and she calls me baby

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

Tell me what's the theme, if there's vovo to sip on

Pirate mode, I'll call you back if there's room in the engine

I'm in my bubble and you want to get into my life

Leave me alone, you already know, I'm in my bubble

And so she calls me baby, she calls me baby

I just put down three bottles and she calls me baby

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

...

And so she calls me baby, she calls me baby

I just put down three bottles and she calls me baby

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

Eh-eh-eh (we're going) screw the collaborators (we're going)

Smash everything, smash everything this summer in Monaco (we're going, we're going)

...

[French]

(On va, on va, on va, on va

On va, on va, on va, on va

On va) N-A-Z-A, tu connais le name

On va, on va, on va

On va, on va

On va, on va

Je dis on va

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

J'fais la bringue de temps en temps

Ou j'claque 10K sur les champs

Dans mon VIP, c'est formidable

Dans mon VIP, c'est formidable

Automatiquement le monde est méchant

Le monde est méchant, faut manger la vida

Il y a tout dans la sacoche, j'connais pas l'guichet

Il y a que du cash, j'fais vibrer la cité

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Dis-moi c'est quoi l'thème, s'il y a vovo à siroter

En mode pirate, j'te rappelle s'il y a de la place dans l'cylindré

J'suis dans ma bulle et tu veux rentrer dans ma vie

Laisse-moi tranquille, tu sais déjà, j'suis dans ma bulle

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
collabo /kɔ.la.bo/ B1	noun - collaborator (typically a derogatory term for a traitor or collaborator)
casser /ka.sɛ/ A2	verb - to break
monaco /mɔ.na.ko/ A2	noun - Monaco, a country on the French Riviera
niquer /ni.ke/ B2	verb - to fuck (vulgar)
bringue /bʁɛ̃g/ B2	noun - party, celebration
vibre /vi.bʁe/ B2	verb - to vibrate, to shake
bouteilles /butɛj/ A2	noun - bottles
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - pretty, lovely
vie /vi/ A2	noun - life
manger /mɑ̃.ʒe/ A2	verb - to eat
vie /vi/ A2	noun - life
rappelle /ʁapɛl/ B1	verb - to remind