One Love/People Get Ready – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Marley & The Wailers
• アルバム: Exodus

歌詞と翻訳

「One Love/People Get Ready」は、英語のリスニングや感情を表す表現、団結や希望といったポジティブな語彙を学べる楽曲です。レゲエならではのリズムや、心に響く歌詞から、英語学習者にも特別な体験を与えてくれます。

[日本語]

ひとつの愛、ひとつの心

みんなで集まって、気分を良くしよう

子供たちの泣き声が聞こえる（ひとつの愛）

子供たちの泣き声が聞こえる（ひとつの心）

感謝して主に賛美を捧げると言えば、気分が良くなる

みんなで集まって、気分を良くしようと言っている

おお、ああ、ああ、ああ

彼らの汚い言葉を全て受け流そう（ひとつの愛）

本当に聞きたい質問がひとつある（ひとつの心）

絶望的な罪人のための場所はあるのか

自分のためだけに全人類を傷つけた者に？

信じてほしい

ひとつの愛（ひとつの心はどうなる？）

ひとつの心（どうなるの、ああ！）

みんなで集まって、気分を良くしよう

始まりのように（ひとつの愛）

終わりにもそうなるだろう（ひとつの心）

さあ、感謝して主に賛美を捧げると言えば、気分が良くなる

みんなで集まって、気分を良くしよう

もうひとつのこと

この聖なるアルマゲドンと戦うために集まろう（ひとつの愛）

だから、男が来るとき、運命はないだろう（ひとつの魂）

チャンスが薄くなる者たちに哀れみを

創造の父から隠れる場所はない

ひとつの愛と言っている（ひとつの心はどうなる？）

ひとつの心（どうなるの-）

みんなで集まって、気分を良くしよう

人類に訴えている（ひとつの愛）

おお、主よ（ひとつの心）おお

感謝して主に賛美を捧げると言えば、気分が良くなる

みんなで集まって、気分を良くしよう

感謝して主に賛美を捧げると言えば、気分が良くなる

さあ、集まって気分を良くしよう

...

[英語]

One love, one heart

Let's get together and feel all right

Hear the children crying (One love)

Hear the children crying (One heart)

Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Sayin', let's get together and feel all right"

Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (One love)

There is one question I'd really love to ask (One heart)

Is there a place for the hopeless sinners

Who has hurt all mankind just to save his own?

Believe me

One love (What about the one heart?)

One heart (What about, oh!)

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (One love)

So shall it be in the end (One heart)

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddion (One love)

So when the man comes there will be no, no doom (One soul)

Have pity on those whose chances grows thinner

There ain't no hiding place from the Father of Creation

Sayin', one love (What about the one heart?)

One heart (What about the-)

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (One love)

Oh, Lord (One heart) whoa

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Yes let's come and get together and feel all right

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を体内に循環させる臓器
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 他の人と一緒に
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
thank /θæŋk/ A2	verb - 感謝を表す
praise /preɪz/ B1	noun - 称賛や賛美の言葉
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2	noun - 何かが始まる時または場所
pass /pæs/ A2	verb - 何かを越える、通り過ぎる
end /ɛnd/ A2	noun - 何かの最後の部分
fight /faɪt/ B1	verb - 争いまたは戦いに参加する
hope /hoʊp/ A2	noun - 何かが起こることへの期待や願望
mankind /mænˈkaɪnd/ C1	noun - 人類; すべての人間
creation /kriˈeɪʃən/ C1	noun - 何かを存在させる行為

主要な文法構造

• Let's get together and feel all right

  ➔ 命令形

  ➔ 「一緒に集まろう」というフレーズは、行動を提案するために命令形を使用しています。

• Sayin', give thanks and praise to the Lord

  ➔ 動名詞

  ➔ 「言っている」という単語は、節を導入する動名詞です。

• Is there a place for the hopeless sinners?

  ➔ 疑問文

  ➔ この文は疑問文として構成されており、疑問形を使用しています。

• Believe me

  ➔ 命令形

  ➔ 「私を信じて」というフレーズは命令形の命令です。

• As it was in the beginning

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して以前の時期を指しています。

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズには、より多くの情報を提供する関係節「彼らのチャンスが薄くなる」が含まれています。

• There ain't no hiding place from the Father of Creation

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは、主張を強調するために二重否定「ない」を使用しています。

• Give thanks and praise to the Lord

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「感謝し、賛美する」というフレーズは、行動を表す不定詞句です。