One Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong Worship
• アルバム: For All You've Done

歌詞と翻訳

[日本語]

私の人生をあなたの御足元に捧げます。あなたこそが私が必要とするただおひとり

あなたに目を向けると、あなたはいつもそこにいてくださいます

苦難の時、私はあなたを求めます。あなたを第一に、それだけで十分です

私はあなたに全てを謙遜に捧げます

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

あなたはいつも、どこにでもいてくださいます

あなたの恵みは、私の内に深く満ちています

あなたは決して変わることがありません

昨日も今日も、同じように

永遠に、永遠が終わることなく

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

あなたは道であり、真理であり、命です

私たちは信仰によって生き、見えるものによって生きません。あなたのために

私たちは全てあなたのために生きています

あなたは道であり、真理であり、命です

私たちは信仰によって生き、見えるものによって生きません。あなたのために

私たちは全てあなたのために生きています

あなたは道であり、真理であり、命です

私たちは信仰によって生き、見えるものによって生きません

あなたのために。私たちは全てあなたのために生きています

あなたは道であり、真理であり、命です

私たちは信仰によって生き、見えるものによって生きません。あなたのために

私たちは全てあなたのために生きています

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

ただ一つの道、イエス

あなたこそが、私が生きる理由のただおひとり

[英語]

I lay my life down at Your feet You're the only One I need

I turn to You and You are always there

In troubled times it's You I seek I put You first that's all I need

I humble all I am all to You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are always always there Every how and every where

Your grace abounds so deeply within me

You will never ever change

Yesterday today the same

Forever 'til forever meets no end

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight

For You We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
lay /leɪ/ A2	verb - 置く
feet /fiːt/ A1	noun - 足
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る noun - 回転
times /taɪmz/ A1	noun - 時間
seek /siːk/ B1	verb - 探す
humble /ˈhʌmbl/ B1	verb - 謙虚にする adjective - 謙虚な
way /weɪ/ A1	noun - 方法
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - イエス
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩寵
abounds /əˈbaʊndz/ B2	verb - 豊富にある
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
sight /saɪt/ A2	noun - 視力
end /end/ A1	noun - 終わり

主要な文法構造

• I lay my life down at Your feet

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'lay' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• You're the only One I need

  ➔ 現在形と縮約形

  ➔ 'You're' は 'you are' の縮約形で、非公式または歌詞の文脈で使われます。

• In troubled times it's You I seek

  ➔ 主語と動詞の倒置と縮約形

  ➔ 'It's You I seek' は強調のための主語と動詞の倒置を示し、'it's' は 'it is' の縮約形です。

• You will never ever change

  ➔ 将来形と強調

  ➔ フレーズ 'will never ever' は、行動の確実性と永続性を強調しています。

• We live by faith and not by sight

  ➔ 現在形と対比

  ➔ 'by faith' と 'by sight' の対比は、現在形を使って強調されています。

• Forever 'til forever meets no end

  ➔ 口語表現と縮約形

  ➔ 'Til' は 'until' の口語的な縮約形で、詩的な効果のために使われます。

• You are the Way the Truth and the Life

  ➔ 現在形と列挙

  ➔ 'the Way, the Truth, and the Life' の列挙は、現在形と結びつけられて、永遠の性質を強調しています。

• We're living all for You

  ➔ 現在進行形と縮約形

  ➔ 'We're' は 'we are' の縮約形で、現在進行形は継続中の行動を強調しています。