Peaches – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Daniel Caesar, Giveon
• アルバム: Justice

歌詞と翻訳

「Peaches」で英語の情感表現を学びましょう！地域名を使った詩的な比喩や、恋人への献身的な愛情表現が光る歌詞。シンプルな4コード進行と西海岸風のグルーヴが融合したサウンドは、TikTokで話題沸騰したトレンド感あふれる1曲。日常会話で使えるフレーズから音楽用語まで、多角的な言語学習が可能です。

[日本語]

♪♪♪

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

そして僕は言う、オー（オー）

君を呼吸するような感覚

(ヘイ)

君の肌の質感

ああ、君を抱きしめて、もう離したくない、ベイビー、オー

そして僕は言う、オー

君のタッチに勝るものはない

君が僕を高めてくれる

そう、僕は君のそばにいる、最後まで

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

♪♪♪

[ダニエル・シーザー] まだ確信はないけど

でも僕は君の味方

僕が望めるのは

願えるのは

もっと恋しくなる孤独な夜

思い出として残す日々

もっと時間を作りたい

君に僕の人生を捧げる

彼女を置いて、僕はニューヨークへ

彼女を残すのは苦痛

彼女を抱きしめられなかったことを思い出す

彼女の荷物を運搬業者に預けた

♪♪♪

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

[ギヴェオン] 確信が持てる

手をつないで、僕は君のもの（できない）

君が僕にふさわしいと無視できない

どこにいたかなんて知りたくない

(ノー)

気を散らさないで

僕が必要な人は腕の中

君のキスこそが一番甘い

僕は君のそばにいる、永遠に

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ、イェア

(イェア・ザッツ・イット)

ジョージアで桃を摘んだんだ

(オー・イェア・シット)

カリフォルニアからマリファナを手に入れる

(ザッツ・ザット・シット)

彼女を北に連れて行ったんだ、イェア

(バッド・アス・ビッチ)

光を直接源から得るんだ

(イェア・ザッツ・イット)

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ AND I SAY OH (OHHH) ♪

♪ THE WAY I BREATHE YOU IN ♪

♪ (HEY) ♪

♪ IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN ♪

♪ OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE AND NEVER LET YOU GO OHHH OH OH ♪

♪ AND I SAY OH ♪

♪ THERE'S NOTHING LIKE YOUR TOUCH ♪

♪ IT'S THE WAY YOU LIFT ME UP ♪

♪ YEA AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT’S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT’S IT) ♪

♪♪♪

♪ [DANIEL CAESER] YOU AINT SURE YET ♪

♪ BUT I'M FOR YA ♪

♪ ALL I CAN WANT ♪

♪ ALL I CAN WISH FOR ♪

♪ NIGHTS ALONE THAT WE MISS MORE ♪

♪ AND DAYS WE SAVE AS SOUVENIRS ♪

♪ THERE'S NO TIME I WANNA MAKE MORE TIME ♪

♪ AND GIVE YOU MY WHOLE LIFE ♪

♪ I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER ♪

♪ HATE TO LEAVE HER CALL IT TORTURE ♪

♪ REMEMBER WHEN I COULDN'T HOLD HER ♪

♪ LEFT HER BAGGAGE FOR A MOVER ♪

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ [GIVEON] I GET THE FEELING SO I'M SURE ♪

♪ HAND IN MY HAND BECAUSE I'M YOURS (I CAN'T) ♪

♪ I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME ♪

♪ DON'T THINK YOU WANT TO KNOW JUST WHERE I'VE BEEN ♪

♪ (NO) ♪

♪ DON'T BE DISTRACTED ♪

♪ THE ONE I NEED IS RIGHT IN MY ARMS ♪

♪ YOUR KISSES TASTE THE SWEETEST WITH MINE ♪

♪ AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YA TILL THE END OF TIME ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 verb - 触れる
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草 noun - 大麻
source /sɔːrs/ B1	noun - 源
texture /ˈtekstʃər/ B1	noun - 質感
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い verb - 願う
save /seɪv/ A2	verb - 救う
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 覚える
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 拷問
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 気を散らす
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 最も甘い
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情

主要な文法構造

• I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA

  ➔ 現在形、場所を表す前置詞 (in)

  ➔ この文は、習慣的な行動を説明するために**現在形**を使用しています。「In」は場所を示す前置詞です。「私はジョージア州で桃を持っています」という意味です。

• I GET MY WEED FROM CALIFORNIA

  ➔ 現在形、起源を表す前置詞 (from)

  ➔ 現在形の別の例です。「From」は起源またはソースを示します。

• I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH

  ➔ 過去形、方向を表す前置詞 (to)

  ➔ これは「take」の**過去形**（took）を使用しています。「To」はある場所への移動を意味します。

• AND I SAY OH (OHHH)

  ➔ 現在形、間投詞

  ➔ 感情を表すための、間投詞の後の**現在形**の単純な使用。

• IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN

  ➔ 所有格代名詞 (your)

  ➔ 「Your」は所有を示します。

• OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE

  ➔ 動詞句 (want to wrap), 所有格代名詞 (my)

  ➔ 「want to wrap」というフレーズは動詞句です。「My」は話者の腕を示します。

• AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END

  ➔ 未来形 (I'll be), 時間の前置詞 (till)

  ➔ **未来形**の「I'll be」は、将来の行動を表現するために使用されます。「Till」は「～まで」を意味する前置詞です。

• YOU AIN'T SURE YET

  ➔ 短縮形 (Ain't), 副詞 (yet)

  ➔ 「Ain't」は「are not」または「is not」の短縮形であり、副詞「yet」は、現在まで何かが起こっていないことを示します。

• I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER

  ➔ 過去形、所有格代名詞 (my), 短縮形 (I'm)

  ➔ この文は、過去の行動を説明するために「leave」（left）の**過去形**を使用しています。「My」は所有を示します。「I'm」は「I am」の短縮形です。

• I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME

  ➔ 助動詞 (can't), 短縮形 (You're)

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）を使用しており、能力がないことを示しています。「You're」は「You are」の短縮形です。