Superpowers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar

歌詞と翻訳

ダニエル・シーザーの「Superpowers」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。この曲を通して、感情表現や比喩表現など、より自然な英語表現を学ぶことができます。また、自己肯定感を高めるポジティブなメッセージは、聴く人に勇気を与えてくれるでしょう。

[日本語]

ああ、君は力を持っている、スーパーパワー

それをどう使うか知っているの？

神の子供たちは特別だ

でも君のようには、いや、君のようには

君はまるで花のようだ（花）

君は常に与えてくれる、それは当然だ

神の子供たち（神の子供たち）は特別だ（うぉー）

でも君のようには、いや、君のようには

（持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて）

空に頭を上げて（空に、ああ、空、空）

（持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて）

うん、これを言うのはクレイジーだけど、君は最高だ（君は最高だ）

説明できない（ああ）

君が真実を知っていることは分かっている

彼らは君を否定できない、そう、彼らは君を否定できない、それは本当だ

...

そう、ベガスを覚えてる？君は長い道のりを来たね、子供

そしてこれだけは言わせて

ああ、そう、君は今や主役だ

君は今や主役だ

（持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて）

空に頭を上げて（空に、ああ、空、空）

（持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて、持ち上げて）

（君は今や主役だ）

（君は今や主役だ）

ああ、そう

...

[英語]

Oh, you got power, superpowers

Do you even know how to wield them?

All God's children are special

But not like you, no, not like you

You're just like a flower (flower)

You're ever-giving, that's a given

All God's children (all God's children), are special (whoa)

But not like you, no, not like you

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

Mm, it's crazy to say this, but you're the greatest (you are the greatest)

Can't explain it (oh)

I know that you know the truth

They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

Yeah, remember Vegas? You come a long way, kid

And let me just say this

Oh, yeah, you're the main character now

You're the main character now

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

(You're the main character now)

(You're the main character now)

Oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かをする能力や力
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - 普通の人間の能力を超えた超常的な能力
know /noʊ/ A2	verb - 何かについての情報や理解を持つ
wield /wiːld/ C1	verb - 効果的に扱うまたは使用する（特に武器や道具）
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - 子供の複数形；若い人間
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 種を作る植物の色とりどりの部分
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - 所有権を譲渡したり何かを提供する行為
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲、太陽、星が見られる地球の上の空間
truth /truːθ/ C1	noun - 何かについての実際の事実または事態の状態
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 何かを明確または理解しやすくする
know /noʊ/ A2	verb - 何かについての情報や理解を持つ

主要な文法構造

• Do you even know how to wield them?

  ➔ 'do'を使った疑問文で質問を作る

  ➔ 'Do'はここで現在形の疑問文を作るために使われており、何かを扱う能力についての質問を強調している。

• Lift your head to the sky

  ➔ 動詞'lift'を使った命令文で、何かをするように指示している

  ➔ 'Lift'は命令形で、誰かに頭を挙げるよう指示している。

• It's crazy to say this, but you're the greatest

  ➔ 'to say'は不定詞で、名詞の補語として使われている

  ➔ 'to say'は不定詞であり、動詞の行為「言うこと」を表す主語として機能している。

• Remember Vegas? You come a long way, kid

  ➔ 倒置された疑問文であり、'a long way'は進歩の意味を持つイディオム

  ➔ 倒置した疑問文であり、'a long way'は大きな進歩を意味するイディオム表現

• They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

  ➔ 'can't'は可能性や能力がないことを示すモーダル動詞

  ➔ 'can't'は可能性や能力の欠如を表すモーダル動詞であり、否定できないことを強調している。

• You're the main character now

  ➔ 'you're'は 'you are'の短縮形で、現在形の連結動詞として使われる。

  ➔ 'you're'は'you are'の短縮形で、主語と補語'今や主役'をつなぐ系動詞として機能している。