Question! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: System Of A Down

歌詞と翻訳

「Question!」は、英語の中で哲学的な問いや感情表現、抽象的なイメージを学ぶのに最適な楽曲です。歌詞の奥深さや変化に富んだリズムが、英語リスニング力だけでなく、表現力や多様な語彙も自然に身につく点が魅力。独自の世界観に触れながら英語学習を楽しみたい方におすすめの一曲です。

[日本語]

甘いベリーは二人分の準備ができている

幽霊はあなたと何も変わらない

幽霊は今あなたを待っている

あなたは

甘いベリーは二人分の準備ができている

幽霊はあなたと何も変わらない

幽霊は今あなたを待っている

夢を見ているの？

夜を夢見ている

夢見ている、いい感じに

私たちは、私たちは知っているの？

飛んでいるときに

行くときに

死ぬのか？

甘いベリーは二人分の準備ができている

幽霊はあなたと何も変わらない

幽霊は今あなたを待っている

あなたは

甘いベリーは二人分の準備ができている

幽霊はあなたと何も変わらない

幽霊は今あなたを待っている

夢を見ているの？

夜を夢見ている

夢見ている、いい感じに

私たちは、私たちは知っているの？

飛んでいるときに

行くときに

死ぬのか？

そうだ

夢の中に

ララララララララ

ララララララララ

ララララララララ

ララララララララ

私たちは、私たちは知っているの？

飛んでいるときに

行くときに

死ぬのか？

そうだ

ララララララララ

ララララララララ

[英語]

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ Dreaming away ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

主要な語彙

語彙	意味
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽霊
berries /ˈbɛriz/ B1	noun - ベリー
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができている
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待つ
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 夢を見る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
fly /flaɪ/ B2	verb - 飛ぶ
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢
knows /noʊz/ B1	verb - 知る
know /noʊ/ A2	verb - 知る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• Sweet berries ready for two

  ➔ 形容詞句

  ➔ 'berries'という名詞を' sweet'という形容詞で説明しています。

• Ghosts are no different than you

  ➔ 比較構文

  ➔ 'ghosts'と'you'を比較し、類似性を示しています。

• Are you dreaming

  ➔ 現在進行形

  ➔ この時制は現在行われている行動を示しています。

• Do we, do we know

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ ここでは、尋ねられている質問を強調するために繰り返しが使われています。

• When we fly

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ この節は行動が発生する時間を示しています。

• Do we die

  ➔ 疑問形

  ➔ この構造は質問を形成するために使用されます。

• Dreaming the night

  ➔ 動名詞句

  ➔ 'dreaming'という動名詞がこの句の中で名詞として機能しています。