Relax, Take It Easy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIKA

歌詞と翻訳

MIKAの『Relax, Take It Easy』は、英語の学習に最適な曲です。リラックスした雰囲気の中で、英語のリズムやイントネーションを自然に学ぶことができます。また、曲に込められた深いメッセージや、ダンスポップとエレクトロポップの融合が、この曲を特別なものにしています。英語の表現力や感情の伝え方を感じながら、音楽を通じて言語を学ぶ楽しさを体験しましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ 車に乗って路地の果てまで ♪

♪ 誰も来ない場所へ ♪

♪ 壊れた列車で見知らぬ人と ♪

♪ 知らない街をさまよう ♪

♪ 痛みと憧れは同じまま ♪

♪ 死にそうな時も ♪

♪ 今は迷って ♪

♪ 一人で助けを求めて叫ぶ ♪

♪ リラックス、肩の力を抜いて ♪

♪ どうしようもないんだから ♪

♪ リラックス、気楽に行こう ♪

♪ 私のせいか 君のせいか ♪

♪ まるで怯えてるみたい ♪

♪ まるで恐怖に震えてるみたい ♪

♪ まるで怯えてるみたい ♪

♪ まるで火遊びしてるみたい ♪

♪ 怯えてる ♪

♪ まるで恐怖に震えてるみたい ♪

♪ 君も怖いのかい ♪

♪ この火遊び 続けるのかい ♪

♪ リラックス ♪

♪ 答えはあるんだ ♪

♪ 暗闇の時にも ♪

♪ まだ理解できなくたって ♪

♪ 最後に思うことは ♪

♪ 君を置いていくなんて ♪

♪ 二人で乗り越えると信じてる ♪

♪ 叫ばないで まだ道は残ってる ♪

♪ リラックス、肩の力を抜いて ♪

♪ どうしようもないんだから ♪

♪ リラックス、気楽に行こう ♪

♪ 私のせいか 君のせいか ♪

♪ リラックス、肩の力を抜いて ♪

♪ どうしようもないんだから ♪

♪ リラックス、気楽に行こう ♪

♪ 私のせいか 君のせいか ♪

♪♪♪

♪ リラックス、肩の力を抜いて ♪

♪ どうしようもないんだから ♪

♪ リラックス、気楽に行こう ♪

♪ 私のせいか 君のせいか ♪

♪ リラックス、肩の力を抜いて ♪

♪ どうしようもないんだから ♪

♪ リラックス、気楽に行こう ♪

♪ 私のせいか 君のせいか ♪

♪ まるで怯えてるみたい ♪

♪ まるで恐怖に震えてるみたい ♪

♪ まるで怯えてるみたい ♪

♪ まるで火遊びしてるみたい ♪

♪ まるで恐怖に震えてるみたい ♪

♪ 君も怖いのかい ♪

♪ この火遊び 続けるのかい ♪

♪ リラックス ♪

♪ リラックス ♪

[英語]

♪♪♪

♪ TOOK A RIDE TO THE END OF THE LANE ♪

♪ WHERE NO ONE EVER GOES ♪

♪ ENDED UP ON A BROKEN TRAIN ♪

♪ WITH NOBODY I KNOW ♪

♪ BUT THE PAIN AND THE LONGING'S THE SAME ♪

♪ WHEN YOU'RE DYIN' ♪

♪ NOW I'M LOST ♪

♪ AND I'M SCREAMING FOR HELP ALONE ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ THERE IS AN ANSWER ♪

♪ TO THE DARKEST TIMES ♪

♪ IT'S CLEAR WE DON'T UNDERSTAND IT ♪

♪ BUT THE LAST THING ON MY MIND ♪

♪ IS TO LEAVE YOU ♪

♪ I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER ♪

♪ DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪♪♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ RELAX ♪

主要な語彙

語彙	意味
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 緊張をほぐす、リラックスする
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - ものすごく怖い
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - 遊んでいる、演奏している
fire /faɪər/ A1	noun - 火、燃えるもの
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、苦痛
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 切望、恋しさ
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え、回答 verb - 答える
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
times /taɪmz/ A1	noun - 時間、時期
leave /liːv/ A2	verb - 去る、離れる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ、悲鳴を上げる noun - 叫び声
roads /roʊdz/ A2	noun - 道路、道
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する、責める noun - 非難、責任
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る、乗り物で移動する noun - 乗り物での旅
lane /leɪn/ B1	noun - 小道、車線

主要な文法構造

• WHERE NO ONE EVER GOES

  ➔ 'where' を用いた関係詞節と否定主語。

  ➔ "**where**" は「the lane」についてさらに情報を提供する関係詞節を導入しています。「**No one**」は主語として機能する否定代名詞です。

• ENDED UP ON A BROKEN TRAIN

  ➔ 句動詞 'end up' と形容詞として使われる過去分詞。

  ➔ "**Ended up**" は、最終的に特定の場所や状況になるという意味の句動詞です。「**Broken**」は、列車を説明するために形容詞として使われている過去分詞です。

• WHEN YOU'RE DYIN'

  ➔ 進行中の状態や状況を表す現在進行形。

  ➔ "**You're dyin'**" （「you are dying」のくだけた表現）は、長期にわたる、または進行中の苦痛の状態を説明するために現在進行形を使用しています。「when」節は条件を示しています。

• RELAX, TAKE IT EASY

  ➔ 命令形と慣用的な句動詞。

  ➔ "**Relax**" と "**Take it easy**" は命令形であり、命令やアドバイスを与えるために使われます。「Take it easy」は、落ち着く、または心配しないという意味の慣用句でもあります。

• FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO

  ➔ 接続詞 'for' + 'there is'（存在）+ 関係代名詞 'that'（省略可能）。

  ➔ "**For**" はここで「なぜなら」や「～なので」という意味の等位接続詞として使われています。「**There is nothing**」は何も存在しないことを示します。「**That**」は「nothing」を修飾する関係詞節を導入しています。

• IT'S AS IF I'M SCARED

  ➔ 仮定または想像の状況を表す 'as if'。

  ➔ "**It's as if**" は、何かがどのように見えるか、または思われるかを説明するために使用され、実際には真実ではない場合や仮説的な状況の場合によく使われます。

• BUT THE LAST THING ON MY MIND IS TO LEAVE YOU

  ➔ 最上級形容詞 + 主語補語としての不定詞句。

  ➔ "**The last thing**" は、最も低い優先順位を示す最上級形容詞句です。「**is to leave you**」は、主語補語として機能する不定詞句で、「the last thing」が何であるかを定義しています。

• I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER

  ➔ 動詞 + 'that' 節（名詞節）。

  ➔ "**That we're in this together**" は、動詞 "**believe**" の目的語として機能する名詞節です。「that」という単語がこの節を導入しています。

• DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT

  ➔ 否定命令形 + 'there are' + 'so many' + 形容詞として使われる過去分詞。

  ➔ "**Don't scream**" は否定命令形です。「**There are**」は存在を示します。「**So many**」は道の数を定量化しています。「**Left**」は「残っている」という意味で形容詞として機能する過去分詞です。

• ARE WE PLAYING WITH FIRE

  ➔ 現在進行形の疑問文。

  ➔ "**Are we playing**" は現在進行形の疑問文であり、現在または近い将来に起こっている行動について尋ねています。多くの場合、「大きなリスクを冒している」という慣用的な意味合いがあります。