REVOLUTION – 日本語の歌詞

• 歌手: Crystal Kay, 安室奈美恵

歌詞と翻訳

[日本語]

We got wings, we can fly

どこへでも 行けるよ

空は 駆け抜ける為にある

本当は ずっと I wasn't sure

自分に期待出来ずに

でも from now on 信じると決めたよ

新しい景色を 見たいなら 漕ぎ出そう

待っているだけじゃ 始まらない

Come on people, let's start a revolution

叫ぶこの愛は Innovation

未知のセカイ 見せてあげる

Let's start a revolution

どれだけ 涙がこぼれて

倒れそうでも 生き抜くよ

今こそ Gonna change the world tonight...

Let's start a revolution

R-r-revolution

Where are my wings? Can I fly?

繰り返す 自問自答

誰にも 見せることない Side

いつだって 壊すのはリスキーで

今日も自分と戦って

でもその分 生きてるって感じる

ヒカリを放ち出す girl, our destiny is calling now

信じたい もう一度 round and round again

Come on people, let's start a revolution

誰も止められない Emotion

立ち上がるよ change the world tonight

Let's start a revolution

どれだけ 言葉が刺さって

傷ついたとしても 打ち勝とう

見てて we gonna change the world tonight

Let's start a revolution

R-r-revolution

R-r-revolution

R-r-revolution

怯えそうになっても

クールに Gotta be strong

この誓い 守ると決めた

No, we don't care what people say

過去は振りほどけ

Are you ready girl?

'Cause now is the time...

Come on people, let's start a revolution

叫ぶこの愛は Innovation

未知のセカイ 見せてあげる

Let's start a revolution

どれだけ 涙がこぼれて

倒れそうでも 生き抜くよ

今こそ gonna change the world tonight

Let's start a revolution

Let's start a revolution

Revolution

R-r-revolution

Let's start a revolution

...

主要な語彙

語彙	意味
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
innovation /ˌɪnəˈveɪʃən/ B2	noun - 革新
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 運命
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

主要な文法構造

• We got wings, we can fly

  ➔ 'can'は可能性や能力を表すモーダル動詞です

  ➔ 'can'は能力や可能性を表すために使われます。

• 空は 駆け抜ける為にある

  ➔ 'ために'は目的を表す表現です。

  ➔ 'ために'は行動の目的を表す表現です。

• 新しい景色を 見たいなら 漕ぎ出そう

  ➔ 'なら'は条件を表す接続助詞です。

  ➔ 'なら'は次に続く行動の条件を示します。

• 倒れそうでも 生き抜くよ

  ➔ 'でも'は逆接を表す接続助詞です。

  ➔ 'でも'は逆接や譲歩を表し、『たとえ〜でも』の意味です。

• 信じたい もう一度 round and round again

  ➔ 動詞の後に 'たい' をつけて、願望や希望を表します。

  ➔ 'たい'は動詞に付けて、何かをしたい気持ちを表します。

• だけど 自分と戦って

  ➔ 'だけど'は逆説を表す接続詞です。

  ➔ 'だけど'は前の内容に対して逆や対比を示します。

• 過去は振りほどけ

  ➔ '振りほどけ'は '振りほどく' の命令形です。

  ➔ '振りほどけ'は命令形で、何かを振りほどくように命じたり励ましたりします。