如果我還剩一件事情可以做 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JJ Lin

歌詞と翻訳

JJリンの「如果我還剩一件事情可以做」は、中国語の美しさと深みを感じられる曲です。この曲を聴くことで、中国語の情感豊かな表現や、複雑な感情を言葉にする方法を学ぶことができます。特に「幸福の再定義」や「無償の愛」といったテーマは、言語と文化の両面から興味深い学びを提供します。ぜひこの曲をきっかけに、中国語の歌詞の世界に触れてみてください。

[日本語]

アセン電信こんにちは

あなたのポケベルパスワードは

327

一緒に来てよ

明日夜7時

駅で待ってるよ

絶対だよ

こんにちは

こんにちは

7時20分 快楽駅

2枚 お願いします

横断歩道をゆっくり左寄りで

人が多いね

旅程が十分把握できるまで

先へ行くか 停まるか

沿道の万家灯火

流浪の僕に 独り考えを巡らせる

厳密に言うと心も左寄りだ

ただ

心臓は止まって探れない

チケット変えます

8時半の

愛が遅れるのが怖い 見過ごすのが怖い

それじゃ生きてきたことにならない

予感が間違っていても 無理して出血を止めながら執着する

もし

まだ一つのことができることが残ってるなら

幸福を新たに定義して考えること

君の幸福は必ずしも僕を含まない

もっと待っててくれ

もしもし

もしもし

まだ一つのことを約束する

想いを全て心の中に収めるよ

すみません

チケット変えますか

少なくとも僕は寂しくない

愛にやっと着地点がある

傷心を抱きしめるプラスティック

得意の沈黙

突き破られるのが怖い

もう触れない

もし僕が

まだ一つのことができることが残ってるなら

幸福を新たに定義して考えること

君の幸福は必ずしも僕を含まないって認める

もっと待っててくれ

まだ一つのことを約束する

少なくとも僕は寂しくない

至少我不會寂寞

君の瞳がまた輝いて

もし僕がまだ一つのことができることが残ってるなら

幸福を新たに定義して考えること

君の幸福は必ずしも僕を含まない

もっと待っててくれ

まだ一つのことを約束する

少なくとも僕は寂しくない

愛にやっと着地点がある

想いを全て心の中に収めるよ

君は僕の寂しさを測れない

これも着地点と言える

これが最後の電車だ

運転手さん停まって

運転手さん

運転手さん

もし僕が

まだ一つのことができることが残ってるなら

幸福を新たに定義して考えること

君の幸福は必ずしも僕を含まない

もっと待っててくれ

まだ一つのことを約束する

僕

少なくとも僕は寂しくない

愛にやっと着地点がある

想いを全て心の中に収めるよ

君は僕の寂しさを測れない

これも着地点と言える

アセン電信こんにちは

あなたのポケベルパスワードは

327

*生生世世 我愛你*

[中国語]

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

跟我一起走吧

明晚七點

我在車站等你

不見不散

你好

你好

7點20 快樂站

兩張 謝謝

慢行行人道時靠左

人好多

直到行程有十足把握

是往前還是停泊

沿途萬家燈火

陪流浪的我 獨自琢磨

嚴格來說心也靠左

只是說

心臟不能暫停下來摸索

我要換票

八點半的

怕愛遲了 怕蹉跎

就不等於活過

預感有錯 還逞強邊止血邊執著

如果

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

喂

喂

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

不好意思

換票嗎

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

包紮心的保鮮膜

是拿手的沉默

怕人戳破

不敢再觸摸

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

承認你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

至少我不會寂寞

你眼神能再閃爍

如果我還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

這是最後一班車了

司機停車

司機

司機

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

*生生世世我愛妳*

主要な語彙

語彙	意味
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福
定義 /dìngyì/ B2	verb - 定義する noun - 定義
揣摩 /chuāimó/ C1	verb - 推察する
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - 寂しい noun - 寂しさ
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - 恋しい noun - 懐かしさ
承諾 /chèngnuò/ B1	verb - 約束する noun - 約束
流浪 /liúlàng/ B1	verb - 放浪する
琢磨 /zuómó/ C1	verb - 熟考する
蹉跎 /cuōtuó/ C2	verb - 時間を無駄にする
預感 /yùgǎn/ B2	noun - 予感
執著 /zhízhù/ B2	adjective - 執着な verb - 執着する
著落 /zhuólù/ C1	noun - 着落
包紮 /bāozā/ B2	verb - 包帯する
保鮮膜 /bǎoxiānmó/ C1	noun - ラップ
沉默 /chénmò/ A2	noun - 沈黙 verb - 沈黙する
戳破 /chuōpò/ C1	verb - 貫通する