一時的選擇 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 林俊傑, JJ Lin

歌詞と翻訳

JJ Linの「一時的選擇」は、切なくも温かい感情を表現した素晴らしい曲です。この曲を通じて、中国語の歌詞の美しい表現や、JJ Linの感情豊かな歌声を堪能できます。人生の選択や人とのつながりについて考えさせられる歌詞は、中国語学習者にとっても非常に興味深い教材となるでしょう。さあ、「一時的選擇」で中国語の世界を旅しましょう！

[日本語]

瞬きの間に夜が明ける

まだ寝返りを打っている

本当の私は

思ったほど

幸せじゃないのか

ブレーキをかける間もなく

急いでここへ来てしまった

道のりは曲がりくねって

その揺れも忘れた

このからだが

あとどれくらい歩けるのか

もしも今夜だけが残っているのなら

何を残せるだろう

たとえ私が あなたの一時的な選択でも

青春の通りすがりでも

感動した瞬間があった

その想いは誰より深い

あなたはきっと分からないまま

あなたがどれだけ特別な存在か

あなただけが本物だよ

あなたのことを想い この歌を書いた

あなたの喜びや怒りを盗んで

私の悲しみや楽しさを加えて

ずっと歌い続けてきた

僕は夜空で 君は銀河

あなたが一緒に歌ってくれて やっと完璧になる

どんなに苦くても 笑顔でいられると信じてる

このからだがいつか

すべてを失うと分かってる

今夜という夜があるうちに

大声で伝えたい

たとえ私が あなたの一時的な選択でも

青春の通りすがりでも

感動した瞬間があった

その想いは誰より深い

あなたはきっと分からないまま

あなたがどれだけ特別な存在か

あなただけが本物だよ

あなたのことを想い この歌を書いた

あなたの喜びや怒りを盗んで

私の悲しみや楽しさを加えて

ずっと歌い続けてきた

あなたとの物語が

私の心を癒してくれる

窓の外の空が

明るくなっていく

[中国語]

轉眼天要亮了

我還輾轉反側

會不會其實我

沒想像中

快樂

來不及踩剎車

就匆匆來到這

一路上曲折

顛簸也忘了

不曉得這身軀殼

還能走多遠呢

如果我只剩今夜

我能留下什麼

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

我是夜空你是銀河

終於完整了當有你來唱和

再多苦澀我有把握笑著

都曉得這身軀殼

一切終將乾涸

趁著我還有今夜

我想大聲的說

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

有你的故事

安撫我的哀樂

窗外天色

亮了