歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
足りない /tarinai/ A2 |
|
祭り /matsuri/ A2 |
|
火傷 /yakedo/ B1 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
悲しみ /kanashimi/ B2 |
|
最大 /saidai/ B2 |
|
急展開 /kyūtenkai/ C1 |
|
打ち上げる /uchiageru/ B2 |
|
騒々しい /sōzōshii/ B2 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
手順 /tejun/ B2 |
|
上がる /agaru/ A2 |
|
暗い /kurai/ A2 |
|
熱さ /atsusa/ B1 |
|
意味 /imi/ A1 |
|
主要な文法構造
-
一発じゃ足りないのかい
➔ じゃは**口語的**な条件表現で、-だろう、かもしれない、という意味を持つ。
➔ **じゃ**は、口語的な条件や推量を表し、疑問や強調に使われる表現。
-
三度目の正直なんて無い
➔ 〜なんて無いは、比喩的に「三度目の正直」=運が良くなることは無い、という意味を持つ表現。
➔ **なんて無い**は、特定の事柄が絶対に起こると考えることを否定する表現。
-
もう一回
➔ **もう一回**は、副詞句で、「もう一度」や「もう一回」を意味する表現。
➔ **もう一回**は、動作や出来事を繰り返すことを表す副詞的表現。
-
人生は七転び八起き
➔ 〜はは話題を示し、七転び八起きは「七度倒れても八起き」とも呼ばれ、粘り強さを表すことわざ。
➔ 〜はは話題を示し、七転び八起きは何度倒れても立ち上がる勇気と粘りを表す格言。
-
息を呑むくらいのスピードで
➔ くらいのは、程度や範囲を表す助詞で、速度の凄さを強調する表現。
➔ くらいのは、速度の凄さや驚異的な速さを比喩的に表現するために使われる。
-
彩るのは過去じゃなく未来だけ
➔ 〜のはは、話題を示す助詞で、じゃなくは否定を表し、'でない'に相当。
➔ 〜のはは、話題や主題を示し、じゃなくはそれを否定または明確に伝えるための表現。
Album: イマ
同じ歌手

FUNKEYS
Da-iCE, 和田アキ子

TAKE IT BACK
Da-iCE

I wonder
Da-iCE

I wonder
Da-iCE

スターマイン
Da-iCE

Promise
Da-iCE

CITRUS
Da-iCE

CITRUS
Da-iCE
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨