CITRUS – 日本語の歌詞

• 歌手: Da-iCE
• アルバム: SiX

歌詞と翻訳

[日本語]

熱を奪っていく

路地裏の香りが

昨日までの僕

忘れさせたんだ

酸いも甘いも捨て

平凡に埋もれても

ここにある幸福は

何にも代え難い

指差し 笑われたとして

極める道 褪せることなく

右か左 迷ったなら

真っ直ぐに飛べ

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ

見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も

自由を掴んでる

それぞれの未来が咲き誇る

君といれば

絆されてしまった

シトラスの香りに

強く心の臓掴まれた様で

上手く笑えてる

あの日の僕らよりも

悩み方すら忘れた

誇らしい愛情

そぞろに鼻を利かせては

誰かに怯えて生きるより

上も下も無い世界で

包み込んで

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ

見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

もどかしく燻る滑走路

身動き取れずに

後手後手にまわり沈むのなら

空へカケろ

優しさが 溢れないようにずっと

何が起きようと変わらないままで

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ

見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も

自由を掴んでる

それぞれの未来が咲き誇る

君といれば

主要な語彙

語彙	意味
熱 /ne/ B1	noun - 熱
香り /kaori/ B1	noun - 香り
幸福 /shiawase/ B2	noun - 幸福
強さ /tsuyosa/ B2	noun - 強さ
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
愛情 /aijou/ B2	noun - 愛情
自由 /jiyuu/ B1	noun - 自由
道 /michi/ A2	noun - 道
悩み /nayami/ B1	noun - 悩み
雑草 /zassou/ B2	noun - 雑草
心 /kokoro/ A2	noun - 心
飛ぶ /tobu/ A1	verb - 飛ぶ
決める /kimeru/ A2	verb - 決める
埋もれる /umoreru/ B2	verb - 埋もれる
笑う /warau/ A1	verb - 笑う

主要な文法構造

• 熱を奪っていく

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、"熱を奪っていく"のように、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• 平凡に埋もれても

  ➔ 条件形

  ➔ このフレーズは条件を暗示しており、"平凡に埋もれても"という意味です。

• 離さないって決めたから

  ➔ 理由を伴う過去形

  ➔ この行は、"離さないって決めたから"という意味で、下した決定を説明するために過去形を使用しています。

• 上手く笑えてる

  ➔ 現在完了形

  ➔ この行は、"上手く笑えてる"という意味で、達成された状態を示すために現在完了形を使用しています。

• それぞれの未来が咲き誇る

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ この行は、主語と動詞の一致を示しており、"それぞれの未来が咲き誇る"という意味です。

• 無作為に伸びてる雑草も

  ➔ 副詞句

  ➔ この行は、"無作為に伸びてる雑草も"という意味で、雑草が成長する様子を説明するために副詞句を使用しています。

• 悩み方すら忘れた

  ➔ 強調を伴う過去形

  ➔ この行は、"悩み方すら忘れた"という意味で、心配する方法を忘れたことを強調するために過去形を使用しています。