I wonder – 日本語の歌詞

• 歌手: Da-iCE

歌詞と翻訳

[日本語]

音が止まった

色が変わった

空白だった 記憶の彼方

ドラマみたいだ

鼓動が鳴った

I wonder

足跡を辿って

分かれ道で立ち止まってる

八方美人で誤魔化した

燦(きらめ)きは霧の向こう

ホントのこと教えて

ホントの自分に出会えた時

愛し愛される未来が

きっと訪れる

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い、甘い、曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

I wander I wonder

重ねた色が涙で流れて

虹色になるから

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い、甘い、曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

音が止まった

色が変わった

パズルみたいな 記憶の欠片

誰かが呼んだ

鼓動が鳴った

I wonder

主要な語彙

語彙	意味
音 /on/ A1	noun - 音
色 /iro/ A1	noun - 色
記憶 /kioku/ B1	noun - 記憶
鼓動 /kodō/ B2	noun - 鼓動
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真実
涙 /namida/ A2	noun - 涙
探す /sagasu/ B1	verb - 探す
描く /kaku/ B1	verb - 描く
透明 /tōmei/ B2	adjective - 透明
甘い /amai/ A2	adjective - 甘い
曖昧 /aimai/ B2	adjective - 曖昧
足跡 /ashiato/ B1	noun - 足跡
パレット /paretto/ A2	noun - パレット
虹色 /niji-iro/ B2	adjective - 虹色

主要な文法構造

• 足跡を辿って

  ➔ 動詞のて形 + て：複数の動作をつなぐために使われる

  ➔ 動詞のて形は、動作の継続や連続を示す。ここでは「足跡を辿って」＝'seguir las huellas'.

• 分かれ道で立ち止まってる

  ➔ 動詞のている形は、継続中の状態や動作を表す

  ➔ ている形は、「今もそこに立っている」状態を表す。

• 真実だけ描いていくから

  ➔ だけは、限定的に何かを示す表現

  ➔ だけは、「真実だけ」に限定して描くことを意味している。

• I wonder

  ➔ I wonderは、何かに対して疑問や興味を持つ感情を表す表現

  ➔ 「I wonder」は、未知や不確かなことについての興味や疑問を表す表現。

• 愛し愛される未来が

  ➔ 形容詞「愛し愛される」が「未来」を修飾している

  ➔ 「愛し愛される未来」は、相互に愛し愛される未来を表す表現。

• 彩ったニュアンスカラーは

  ➔ 形容詞化された彩ったは、「色」のニュアンスを表す

  ➔ 彩ったは、色のニュアンスが表現されたことを示す形容詞的な使い方。

• ホントのこと教えて

  ➔ 動詞教えるのて形で、命令やお願いを表す

  ➔ 教えるのて形は、「真実を教えて」とお願いや命令の表現。