Tiger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HANA
• アルバム: ROSE

歌詞と翻訳

HANAの「Tiger」は、感情的な表現と力強いメッセージを学びたい日本語学習者に最適な楽曲です。この曲では、決意と自己主張を表現する日本語のフレーズを学ぶことができます。「Tsurai koto zenbu norikoeta like step by steps, yeah」（辛いこと全部乗り越えた）のような挑戦を克服するメッセージや、ダンスと感情表現を組み合わせたユニークな日本語使用法を体験できます。キャッチーなメロディー、印象的なダンス振付、そして強いボーカルパフォーマンスが特徴で、日本語のイントネーション感覚を養うのに適しています。

[日本語]

は、な

今すぐお前を狩る

おお、そうだ お前は気をつけろ

戻ってきたらお前を捕まえる

二度とするないわ

忘れさせない

おお、お前は知ってるだろう お前を追い詰められる

おお、そうだ 何にでも意味がある

荒唐無稽でファンたちみたい 闇のメイキング・ウェイザー

待ち望んでた この瞬間 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

今すぐお前を狩る

おお、そうだ お前は気をつけろ

戻ってきたらお前を捕まえる 捕まえる

不埒なタイプじゃない

可愛いじゃないなんて そう

そうやって見逃していた バカみたい

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップ・フェンは絶対無駄にしない

だからね だからね

薄っぺらじゃないよね

辛いこと全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

おお、お前は知ってるだろう お前を追い詰められる

戻ってきたらお前を捕まえる

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

おお、お前は知ってるだろう お前を追い詰められる

戻ってきたらお前を捕まえる

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

[英語]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

主要な語彙

語彙	意味
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る; 動物を追いかけて捕らえること
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見守る; 注意深く見ること
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける; 発見する
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - トラ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
run /rʌn/ A1	verb - 走る
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す
step /stɛp/ A2	noun - 歩み verb - 歩く
way /weɪ/ A2	noun - 方法、道
like /laɪk/ A1	verb - 好きになる
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - 人生は一度きり; チャンスを取ることを勧める表現
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - みんな
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻撃する noun - 攻撃
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - 克服する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み

主要な文法構造

• I'll find you if you come around

  ➔ 'if'節を使った第一条件文で、将来起こり得ることを表す。

  ➔ 'I'll find you'は、将来誰かを見つけるつもりだという意志を示す。

• I'll be hunt you now

  ➔ 文法ミス；'I'll hunt you now'が正しい未来表現。

  ➔ このフレーズは、将来誰かを狩る決意や行動を示す。

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図や計画を表す。

  ➔ 'I'm gonna'は、未来に何かをする意志や決意を示す表現。

• I'll be hunt you now

  ➔ 文法ミス；正しい表現は 'I'll hunt you now'。

  ➔ 将来の狩猟行動を表す意図だが、正しい表現は 'I'll hunt you now'。

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ '吠えろ'は命令形で、奨励や命令として使われる。

  ➔ '吠えろ'は、エネルギッシュな応援として使われる命令形。

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like'は、口語で '徐々に'や '一歩一歩'の意味で使われる。

  ➔ 'like step by step'は、困難を徐々に克服することを意味し、粘り強さを強調している。

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて'は動詞'乗り越える'のて形で、『克服する』という意味。

  ➔ この表現は、「すべての痛みを乗り越える」という意味で、粘り強さを強調している。