Tiger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HANA
• アルバム: ROSE

歌詞と翻訳

HANAの「Tiger」は、J-pop、エレクトロニック、ヒップホップの要素が融合した、力強いパフォーマンスと独特のボーカルが魅力の一曲です。この曲を聴けば、現代の日本語の表現や発音のニュアンス、そしてJ-pop特有のリズム感を楽しく学ぶことができます。彼女たちの世界観に触れながら、生きた日本語を習得しましょう！

[日本語]

は、な

今こそ狩りにいく

警戒した方がいいわ

近づけば必ず見つける

二度と繰り返さない

忘れさせはしない

狩りだせるわ わかってるでしょ

全てに意味があるの

荒唐無稽でファンタジーみたいなメイキング・ウェザー

待ち望んでた この瞬間 声よ

世界中の全員を連れていくわ

吼えろ タイガー ベイビー

君の背後に タイガー 気をつけろ

私はタイガー

この声が聞こえるなら

噛みつくわ ベイビー

注意しな ヨロウェイ

今こそ狩りにいく

警戒した方がいいわ

近づけば必ず見つける 周りを

上品ぶったタイプじゃない

可愛くないだなんて

そうやって見逃してた 馬鹿みたい

ちょっとの攻撃で痛がるなんて 笑えちゃう

今こそ始まる このラップ戦 絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

浅はかじゃないわ

苦しいこと全部乗り越えて ステップ・バイ・ステップ

吼えろ タイガー ベイビー

君の背後に タイガー 気をつけろ

私はタイガー

この声が聞こえるなら

噛みつくわ ベイビー

注意しな ヨロウェイ

狩りだせるわ わかってるでしょ

近づけば必ず見つける

噛みつくわ ベイビー 今

仕留めるわ マイ・タイガー

吼えろ タイガー ベイビー

君の背後に タイガー 気をつけろ

私はタイガー

この声が聞こえるなら

噛みつくわ ベイビー

注意しな ヨロウェイ

狩りだせるわ わかってるでしょ

近づけば必ず見つける

逃げて 逃げて

噛みつくわ ベイビー 今

逃げるの 今

仕留めるわ マイ・タイガー

[英語]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

主要な語彙

語彙	意味
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る; 動物を追いかけて捕らえること
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見守る; 注意深く見ること
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける; 発見する
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - トラ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
run /rʌn/ A1	verb - 走る
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す
step /stɛp/ A2	noun - 歩み verb - 歩く
way /weɪ/ A2	noun - 方法、道
like /laɪk/ A1	verb - 好きになる
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - 人生は一度きり; チャンスを取ることを勧める表現
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - みんな
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻撃する noun - 攻撃
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - 克服する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み

主要な文法構造

• I'll find you if you come around

  ➔ 'if'節を使った第一条件文で、将来起こり得ることを表す。

  ➔ 'I'll find you'は、将来誰かを見つけるつもりだという意志を示す。

• I'll be hunt you now

  ➔ 文法ミス；'I'll hunt you now'が正しい未来表現。

  ➔ このフレーズは、将来誰かを狩る決意や行動を示す。

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図や計画を表す。

  ➔ 'I'm gonna'は、未来に何かをする意志や決意を示す表現。

• I'll be hunt you now

  ➔ 文法ミス；正しい表現は 'I'll hunt you now'。

  ➔ 将来の狩猟行動を表す意図だが、正しい表現は 'I'll hunt you now'。

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ '吠えろ'は命令形で、奨励や命令として使われる。

  ➔ '吠えろ'は、エネルギッシュな応援として使われる命令形。

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like'は、口語で '徐々に'や '一歩一歩'の意味で使われる。

  ➔ 'like step by step'は、困難を徐々に克服することを意味し、粘り強さを強調している。

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて'は動詞'乗り越える'のて形で、『克服する』という意味。

  ➔ この表現は、「すべての痛みを乗り越える」という意味で、粘り強さを強調している。