WE ARE THE YOUNG – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TEMPEST

歌詞と翻訳

[日本語]

みんなここに集まって

氷のグラスに注ぐ レモネード

どこにでも横になって

今日も友達とくつろいで

眩しい日差しが降り注ぐ

雰囲気はまるでLA

もっと無理して

どうだっていいさ Oh wah ah ah

僕らは若さに油を注いで

Yeah, we can be crazy

太陽を背に走って

Yeah, 音量を上げて

何でもできる

夕焼けのビーチに横になって

あの空を見てごらん

星が降り注ぐだろう

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

美しい WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由だ WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

今日が最後の日であるかのように

後悔なく 永遠に若く

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

美しい WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

後悔なく 永遠に若く

冷たい世界に

僕は燃え盛る炎 君はガソリン

Everything is perfect

これが青春じゃないか

日が暮れるまで

水泳でザブン

花が咲くまで

僕はただこうして

好きなようにするさ

What's wrong with that

僕らは若さに油を注いで

Yeah, we can be crazy

太陽を背に走って

Yeah, 音量を上げて

何でもできる

夕焼けのビーチに横になって

あの空を見てごらん

星が降り注ぐだろう

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

美しい WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由だ WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

今日が最後の日であるかのように

後悔なく 永遠に若く

I'm not alone

君と一緒ならあの高い空も低く見える

Yeah, come on my bro

世界の頂点から見た僕らはSo hot

とても熱い

真夏の太陽のように

皆が眠る夜 僕らは燃え続ける

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

美しい WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

自由だ WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

今日が最後の日であるかのように

後悔なく 永遠に若く

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

美しい WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

後悔なく 永遠に若く

[英語]

다 여기 모여

얼음 컵에 부어 Lemonade

아무 데나 누워

오늘도 Chilling out with my friends

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 Oh wah ah ah

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

Everything is perfect

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

What's wrong with that

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

I'm not alone

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

Yeah, come on my bro

세상 꼭대기에서 바라본 우린 So hot

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い noun - 若者
run /rʌn/ A1	verb - 走る
friends /frendz/ A1	noun - 友達
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジーな
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
dream /driːm/ B1	verb - 夢 noun - 夢
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
hot /hɑːt/ B1	adjective - 暑い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永遠に
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一緒に
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - すべて
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な

主要な文法構造

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ 名詞 + 인 것처럼

  ➔ 「あたかも～のように」を表す比喩表現。「인」が名詞を「것처럼」に接続し、"마지막인 것처럼"（最後であるかのように）を強調。

• 우린 젊음에 기름을 부어

  ➔ 名詞 + 에 + 名詞 + 을 부어

  ➔ 「[名詞]に油を注ぐ」という慣用表現。"젊음에 기름을 부어"（青春に油を注ぐ）はエネルギーを高めることを象徴。

• 별이 쏟아질걸

  ➔ 動詞 + ㄹ/을걸 (推量)

  ➔ 未来の推量や可能性を表す。"쏟아질걸"は「おそらく降り注ぐだろう」を意味し、星が降る様子を指す。

• 후회 없이 Forever young

  ➔ 名詞 + 없이 (～なしで)

  ➔ 「[名詞]なしで」を意味する副詞形。"후회 없이"が『Forever young』を修飾し、「後悔なく」の意味になる。

• 난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

  ➔ 対比 (난 vs 넌) + 現在分詞

  ➔ "난"（私）と"넌"（君）を用いて対照的な主語を並置。"타오르는"（燃えている）は現在分詞で"불꽃"（炎）を修飾。

• 이게 청춘 아니겠어

  ➔ 修辞疑問 (겠어)

  ➔ 「겠어」で終わる修辞疑問は強い断定を暗示。"아니겠어"は「これが～ではないだろうか？」の意味で同意を求める。

• 너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

  ➔ 条件形 (~라면) + 形容詞 + 보이다

  ➔ 「～라면」は条件（「君と一緒なら」）を設定。"낮아 보여"は形容詞낮다（低い）と보이다（見える）を組み合わせて「低く見える」の意味。

• 날 저물 때까지

  ➔ 名詞 + 때까지 (～まで)

  ➔ "때까지"（～まで）で時間的限界を示す。"저물 때"は「日が沈むまで」の意味で、저물다は動詞「沈む（日が）」。

• 맘대로 할래

  ➔ ～대로（好きなように） + 非公式未来形（～할래）

  ➔ "대로"は「好きなように」の意味。"할래"は意志を表す非公式未来形（「するつもり」）。