歌詞と翻訳
TEMPESTの「ONLY U CAN」は、日本語の詩的な表現と感情豊かな歌詞が光る楽曲です。この曲を聴くことで、日本語の比喩や感情の伝え方を学ぶことができます。特に「dream into you」というフレーズは、愛と運命の融合を美しく表現しています。ぜひ、この曲の言語的魅力を探求してみてください。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
bloom /bluːm/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2 |
|
romang /roʊmæŋ/ B2 |
|
proof /pruːf/ B1 |
|
luck /lʌk/ A2 |
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
「ONLY U CAN」の中の“bloom”や“falling”の意味、覚えてる?
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!
主要な文法構造
-
낯설지 않은 이곳 익숙한 공기
➔ 連体形 (形容詞・動詞の現在/過去)
➔ 「낯설지 않은」(見慣れない、不慣れな)、「익숙한」(慣れた) – 名詞を修飾する形容詞です。この構造は、叙述節で名詞を説明する際に使われます。
-
넌 뭘 하고 있는지 내 생각이 나기는 하는지
➔ 間接疑問 / 不確実性の表現
➔ 「하고 있는지」(何をしているのか)、「나기는 하는지」(私を思い出すことすらしているのか) – 不確実性を表現したり、間接的な質問をしたりする際に使われます。「기」助詞は強調の意味を加えます。
-
끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom
➔ 動詞の過去連体形
➔ 「펼쳐진」(広げられた、展開された) – 名詞「사랑」(愛) を修飾する過去形動詞です。これはすでに起こった行動を示し、名詞を説明します。
-
Every time 불안 속 헤매이던 내게
➔ 回想の連体形
➔ 「헤매이던」(さまよっていた) – 過去に繰り返し、または継続的に起こっていた行動を示し、しばしば回想のニュアンスを含みます。
-
증명이 숙명이 되는 일상 No more party
➔ ~になる + 現在連体形
➔ 「되는」(~になる) – 状態の変化や変容を表現し、名詞「일상」(日常) を修飾します。
-
네가 내게로 온 Green light 안아봐 Lonely mind
➔ ~してみる (補助動詞)
➔ 「안아봐」(抱きしめてみて) – ある行動を試すことや、提案を表現します。
-
사랑이란 이름 But
➔ ~という (~라고 하는 の短縮形)
➔ 「사랑이란」(愛という) – 何かを定義したり名付けたりする際に使われ、しばしば名詞が続きます。
-
그저 환상일 뿐이라는 아픈 말
➔ ~に過ぎない + ~という
➔ 「환상일 뿐이라는」(幻想に過ぎないという) – 「~だけ/~に過ぎない」と間接話法を組み合わせ、つらい言葉を説明しています。
-
돌아보지 않고 손을 잡고 Run on
➔ ~せずに / ~しないで
➔ 「돌아보지 않고」(振り返らずに) – ある行動をせずに別の行動を行うこと、または二つの行動が同時に行われないことを示します。
-
기다려왔어 눈이 부신 Only u can save me, save me, save me
➔ ~してきた (補助動詞)
➔ 「기다려왔어」(待ってきた) – 過去に始まり現在まで続いている行動を示し、しばしば期待や期間を意味します。
Album: RE_Full_of_Youth
同じ歌手

WE ARE THE YOUNG
TEMPEST

WE ARE THE YOUNG
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

ONLY U CAN
TEMPEST
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift